1 00:00:01,110 --> 00:00:06,110 WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது 2 00:00:06,110 --> 00:00:09,948 - [தீம் மியூசிக் விளையாடுவது] - [கொரிய மொழியில் பாடுதல்] 3 00:00:34,514 --> 00:00:37,976 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம் 4 00:00:39,686 --> 00:00:40,895 [Ong-ju] நீங்கள் தவறவிட்டால்… 5 00:00:41,646 --> 00:00:44,899 திருமதி கிம், 36 வயது மற்றும் கனவுகள், நம்பிக்கைகள் அல்லது சொத்துக்கள் எதுவும் இல்லாமல், 6 00:00:45,441 --> 00:00:47,402 தனித்து விடப்பட்டு தோல்வியின் விளிம்பில் உள்ளது 7 00:00:47,902 --> 00:00:49,445 அவர்களின் பங்குதாரர் நிறுவனம் கீழ் நிலைக்கு சென்ற பிறகு. 8 00:00:49,946 --> 00:00:51,948 இதற்கிடையில், திருமதி கிம்மின் சகோதரரின் விருந்தினர் மாளிகையில், 9 00:00:52,448 --> 00:00:55,201 அவள் எங்கே சுதந்திரமாக ஏற்றுகிறாள், ஒரு எதிர்பாராத பார்வையாளர் வருகிறார். 10 00:00:55,702 --> 00:00:57,416 வைத்திருக்கும் ஒருவர் திருமதி கிம்மின் தலைவிதி அவன் கையில். 11 00:00:57,537 --> 00:00:59,455 அவரது வாழ்க்கையின் முதன்மையான ஒருவர். 12 00:00:59,956 --> 00:01:02,000 அவளுடைய இளம், அழகான முதலாளி. 13 00:01:02,500 --> 00:01:05,003 எனவே பேக்-ஹோ! 14 00:01:05,503 --> 00:01:08,506 தீவிரமாக, நீங்கள் நிறுத்துவீர்களா? ஊமை குரல்வழி யாருக்கும் உதவவில்லை! 15 00:01:09,007 --> 00:01:10,758 வெளிப்படையாக, இது மிகவும் மோசமான முரட்டுத்தனம். 16 00:01:11,301 --> 00:01:16,556 திருமதி கிம், கோபமடைந்தார், அதை தன் ஏழை நண்பனிடம் எடுத்துக் கொள்கிறாள்... 17 00:01:19,475 --> 00:01:20,518 நீங்கள். 18 00:01:21,311 --> 00:01:22,812 நீங்கள் உண்மையில் அவரை B வார்டுக்குச் செல்ல அனுமதிக்கிறீர்களா? 19 00:01:23,813 --> 00:01:25,148 வோன்ஹான் ரீடெய்ல் நிறுவனத்தில் இருந்து முட்டாள்? 20 00:01:26,232 --> 00:01:28,484 எங்கள் ஆய்வகத்தை குழப்ப வந்த பாஸ்டர்ட்? 21 00:01:29,235 --> 00:01:32,071 [ஏளனம், பெருமூச்சு] 22 00:01:33,114 --> 00:01:35,158 பத்து வினாடிகள் தருகிறேன். 23 00:01:35,658 --> 00:01:38,077 இப்போதே வெளியே சென்று அவனை வெளியேற்று. 24 00:01:38,578 --> 00:01:40,079 - என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. - பத்து. 25 00:01:41,289 --> 00:01:42,415 ஒன்பது. 26 00:01:43,458 --> 00:01:45,585 - எட்டு. - என்னால் முடியாது! 27 00:01:46,085 --> 00:01:48,212 நான் ஏற்கனவே பணத்தில் ஒரு உலர்த்தி வாங்கினேன். 28 00:01:48,713 --> 00:01:51,382 மற்றும் ஒரு சைப்ரஸ் ஸ்டீமர் மற்றும் ஒரு தானியங்கி சுழலும் பானை. 29 00:01:51,883 --> 00:01:53,551 அதனால் என்ன? அது போல் இல்லை அவர்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டம் செலவு. 30 00:01:53,702 --> 00:01:55,537 நான் அவற்றையும் வாங்க முடியும்! நான் அவற்றை உங்களுக்காக வாங்குகிறேன்! 31 00:01:55,962 --> 00:01:57,589 ஆமாம், சரி. நீங்கள் எதையும் செய்ய முடியாது. 32 00:01:58,304 --> 00:01:59,854 - உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம். - [ஓங்-ஜு] ஓ, ஐயோ, ஐயோ. 33 00:01:59,932 --> 00:02:00,933 காத்திருங்கள், இது மிகவும் அநியாயம். 34 00:02:01,434 --> 00:02:03,394 அவர் வொன்ஹானைச் சேர்ந்தவர் என்பது எனக்குத் தெரிந்தது போல் இல்லை! 35 00:02:03,895 --> 00:02:06,397 வார்டு முழுவதையும் வாடகைக்கு விடுவதாகச் சொன்னார் குறைந்தது ஒரு மாதத்திற்கு, 36 00:02:06,898 --> 00:02:08,524 அதனால் நான் நினைத்தேன் அவன் ஒரு பைத்தியம் நிறைந்த பணக்காரன்! 37 00:02:09,025 --> 00:02:11,736 ஆனால் பின்னர் நாங்கள் பேச ஆரம்பித்தோம் அவர் ஏன் இங்கு வந்தார், அப்போதுதான் நான்-- 38 00:02:12,236 --> 00:02:14,030 அப்போது வேண்டாம் என்று சொல்லியிருக்க வேண்டும்! 39 00:02:14,530 --> 00:02:16,645 எப்படி என்று தான் யோசிக்கிறேன் அந்த மனிதர் எங்கள் தலைவரை வெளியேற்றினார் 40 00:02:16,824 --> 00:02:19,077 மற்றும் ஆய்வகத்திற்குள் நுழைந்தனர் என்னை கோபப்பட வைக்கிறது! 41 00:02:19,577 --> 00:02:24,666 அப்படியிருக்க நான் ஏன் அவன் முட்டாள் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும் வாரத்தில் ஏழு நாட்களும், 24/7? 42 00:02:25,166 --> 00:02:27,627 வொன்ஹான் வேலையில், வொன்ஹான் வீட்டில், எல்லா இடங்களிலும் வெறித்தனமான வோன்ஹான்! 43 00:02:28,127 --> 00:02:29,045 [பெருமூச்சு] 44 00:02:29,545 --> 00:02:32,173 உங்க அக்கா வெடிக்கறதைப் பார்க்கணுமா மற்றும் கோபத்தால் இறக்கவா? 45 00:02:32,674 --> 00:02:35,677 மி-கியுங், மி-கியுங். நீங்கள் செல்ல வேண்டும் முதலில் சில நிகோடின் பேட்ச்களை போடவும். 46 00:02:36,177 --> 00:02:38,638 நீங்களும் சிறப்பாக செயல்பட்டுள்ளீர்கள் இப்போதே. [அடிகள்] 47 00:02:39,138 --> 00:02:40,598 - [பெருமூச்சு] - [ஓங்-ஜு மூச்சை வெளியேற்றுதல்] 48 00:02:41,432 --> 00:02:43,851 மற்றும் நபராக இந்த குழுவில் அதிக IQ உடன், 49 00:02:44,352 --> 00:02:45,812 நான் எனது இரண்டு சென்ட்களை வைக்க விரும்புகிறேன். 50 00:02:46,396 --> 00:02:47,271 நான் ஹ்வான்-கியுங்குடன் இருக்கிறேன். 51 00:02:47,772 --> 00:02:48,898 - ஏய்! - [ஓங்-ஜு] ஆனால் அவர் சொல்வது சரிதான். 52 00:02:49,399 --> 00:02:51,188 நாங்கள் கடைசியாக வந்த விருந்தினர் நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு. 53 00:02:51,317 --> 00:02:54,654 இந்த விருந்தினர் மாளிகைக்கு விருந்தினர்கள் இல்லை மற்றும் ஒரு வீடாக செயல்பட்டது, 54 00:02:55,154 --> 00:02:58,366 ஆனால் இப்போது அது இறுதியாக ஒரு விருந்தினர் உண்மையில் அதன் நோக்கத்தை நிறைவேற்ற முடியும்! 55 00:02:58,866 --> 00:03:02,286 ஆனால் நீங்கள் அவரை வெளியேற்ற விரும்புகிறீர்களா? அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்? 56 00:03:06,374 --> 00:03:07,750 மன்னிக்கவும், மி-கியுங். 57 00:03:08,751 --> 00:03:11,587 ஆனால் இவ்வளவு நாட்களாக எனக்கு விருந்தினர் வரவில்லை. என்னால் அவனை விட முடியாது. 58 00:03:12,213 --> 00:03:14,424 இது என் தவறு என்று உணர்கிறேன் வணிகம் மோசமாக உள்ளது 59 00:03:14,924 --> 00:03:17,468 நான் என் பரம்பரை எதுவும் செய்யவில்லை. 60 00:03:18,511 --> 00:03:20,430 நான் கூட நினைத்திருந்தேன் இந்த இடத்தை மூடுவது பற்றி. 61 00:03:20,930 --> 00:03:23,057 [மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே] 62 00:03:24,892 --> 00:03:26,185 அடடா. 63 00:03:29,856 --> 00:03:33,401 சொர்க்கத்தின் பொருட்டு. [பெருமூச்சு] 64 00:03:35,361 --> 00:03:36,487 நன்றாக. அப்படியா? 65 00:03:37,739 --> 00:03:39,991 அவர் வாடகைக்கு சரியாக எவ்வளவு செலுத்துகிறார்? 66 00:03:40,700 --> 00:03:43,953 "அவர் நல்லொழுக்கமுள்ளவராக இருந்தார் அவர்கள் அவருக்கு உதவி செய்தாலும், 67 00:03:44,454 --> 00:03:46,289 நீதிமன்றத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருப்பவர்கள் அவரைப் போற்றுகிறார்கள்." 68 00:03:47,112 --> 00:03:48,537 எபிசோட் 2 தி ஹாட் டைரக்டர் 69 00:03:48,637 --> 00:03:51,169 [பேக்-ஹோ] "இன்னும் என்ன சொல்ல முடியும் மக்களின் எண்ணங்கள் பற்றி?" 70 00:03:51,753 --> 00:03:54,589 "அரசனாகிய உன் நற்பண்புகளை நீ இழந்தால், உங்கள் உறவினர்கள் கூட உங்களுக்கு துரோகம் செய்வார்கள்." 71 00:03:55,089 --> 00:03:58,426 [கதவு மணி ஒலித்தல்] 72 00:04:03,472 --> 00:04:05,224 {\an8}[விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 73 00:04:05,975 --> 00:04:08,227 {\an8}டா-டா! [சிரிக்கிறார்] வரவேற்கிறோம்! 74 00:04:08,728 --> 00:04:11,397 {\an8}சில பளபளப்புகளுக்கு இடமளிக்கவும், உங்கள் இதயத்தில் மின்னும் நினைவுகள்! 75 00:04:11,898 --> 00:04:16,027 {\an8}USB விருந்தினர் மாளிகைக்கு வரவேற்கிறோம்! [சிரிக்கிறார்] 76 00:04:16,527 --> 00:04:17,904 {\an8}- [அசிங்கமாகச் சிரிக்கிறார்] - [இசை மங்குகிறது] 77 00:04:19,543 --> 00:04:20,656 {\an8}ஆம், நன்றி. 78 00:04:21,240 --> 00:04:22,992 {\an8}ஓ, காத்திருங்கள். 79 00:04:24,660 --> 00:04:27,121 {\an8}உரிமையாளரின் குடும்பமாக, அது எங்கள் விருந்தினருக்கு என் கடமை. 80 00:04:28,581 --> 00:04:30,374 {\an8}ஆனால் நான் தனிப்பட்ட முறையில் சில விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும். 81 00:04:30,867 --> 00:04:33,578 {\an8}இது போல் தெரியவில்லை எனக்கு ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு. 82 00:04:34,378 --> 00:04:37,465 நீங்கள் உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகத்தின் புதிய தலைவராகிவிட்டீர்கள் உருளைக்கிழங்கு பற்றி எதுவும் தெரியாது என்றாலும். 83 00:04:37,965 --> 00:04:40,426 சரி, நாம் அதை சுண்ணாம்பு செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன் வோன்ஹானின் தவறான முடிவெடுப்பதற்கு. 84 00:04:40,927 --> 00:04:42,303 ஆனால் எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 85 00:04:42,804 --> 00:04:45,097 பல விடுதிகள் உள்ளன மற்றும் அருகிலுள்ள ஓய்வு விடுதி. 86 00:04:45,598 --> 00:04:47,433 ஏராளமான விருந்தினர் மாளிகைகளைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்! 87 00:04:47,934 --> 00:04:51,687 அதாவது, நீங்கள் பணத்தில் நீந்தினால், நீங்கள் ஒரு குடியிருப்பைப் பெற்றிருக்கலாம். 88 00:04:52,730 --> 00:04:53,731 [நாக்கைக் கிளிக் செய்க] 89 00:04:54,899 --> 00:04:57,944 நீங்கள் வெளியேற மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் நான் உங்களுக்கு விளக்கம் கொடுக்கும் வரை. 90 00:04:58,444 --> 00:05:01,489 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 91 00:05:04,075 --> 00:05:06,410 ஹோட்டல்கள் மற்றும் ஓய்வு விடுதிகள் வசதியானவை, ஆனால் சமைக்க அனுமதிக்காதே 92 00:05:06,911 --> 00:05:09,400 மற்றும் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் இல்லை நான் ஒரு மாதத்திற்கு வாடகைக்கு விட முடியும். 93 00:05:09,539 --> 00:05:11,678 ஏழு இடங்கள் மட்டுமே உள்ளன ஆய்வகத்திலிருந்து 50 கிலோமீட்டருக்குள் 94 00:05:11,874 --> 00:05:14,961 என்று இடமளிக்க மின்சார வாகனம் சார்ஜ். 95 00:05:15,461 --> 00:05:18,256 ஆய்வகத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது USB கெஸ்ட்ஹவுஸ் இருந்தது. 96 00:05:19,841 --> 00:05:20,967 இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள்? 97 00:05:23,761 --> 00:05:24,679 இல்லை 98 00:05:25,513 --> 00:05:26,681 சரி, அது மிகவும்… 99 00:05:28,015 --> 00:05:28,891 நீங்கள் மிகவும் நியாயமானவர். 100 00:05:29,392 --> 00:05:32,103 நான் முடிவுகளை எடுப்பதில்லை அவை நியாயமானவையாக இல்லாவிட்டால். குட்பை. 101 00:05:33,062 --> 00:05:34,272 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 102 00:05:35,314 --> 00:05:36,190 [பெருமூச்சு] 103 00:05:36,691 --> 00:05:40,945 நிறையப் பார்ப்போம் என்று தோன்றுகிறது நாம் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் ஒருவருக்கொருவர். 104 00:05:41,779 --> 00:05:43,364 எனவே சில அடிப்படை விதிகளை அமைக்கலாம். 105 00:05:44,365 --> 00:05:46,367 நீங்கள் இங்கு தங்கியிருப்பது யாருக்காவது தெரியுமா? 106 00:05:46,868 --> 00:05:48,327 - இல்லை. - நல்லது. 107 00:05:48,870 --> 00:05:50,997 பிறகு அப்படியே வைத்துக் கொள்வோம். ஆய்வகத்தில் உள்ளவர்களிடம் சொல்லாதீர்கள். 108 00:05:51,497 --> 00:05:53,036 வதந்தி பரவுவதை நான் விரும்பவில்லை. 109 00:05:53,249 --> 00:05:54,292 நிச்சயமாக. 110 00:05:55,251 --> 00:05:58,880 நாம் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன் மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை தனி. 111 00:05:59,380 --> 00:06:01,757 இங்கே இயக்குனர் இல்லை அல்லது உதவி மேலாளர். 112 00:06:02,258 --> 00:06:03,926 இது இரண்டு சாதாரண மனிதர்கள். திருமதி கிம் மற்றும் திரு சோ. 113 00:06:04,427 --> 00:06:07,221 நான் என் வேலையை வாசலில் விட்டுவிட விரும்புகிறேன் நான் வீட்டிற்கு வரும்போது. 114 00:06:07,947 --> 00:06:09,281 - நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? - ஆம். 115 00:06:10,933 --> 00:06:12,518 [விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 116 00:06:13,019 --> 00:06:16,731 இன்னும் ஒரு விஷயம். நான் உங்களுக்கு ஒரு அறிவுரை கூற விரும்புகிறேன். 117 00:06:18,816 --> 00:06:21,527 எங்கள் ஆய்வகத்தை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள். 118 00:06:22,028 --> 00:06:23,029 சரி. 119 00:06:23,696 --> 00:06:25,114 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 120 00:06:26,157 --> 00:06:28,071 நீங்கள் குழப்பம் செய்தால், குறிப்பாக எங்கள் உருளைக்கிழங்குடன், 121 00:06:28,284 --> 00:06:30,453 - நான் சும்மா நிற்க மாட்டேன். - புரிந்தது. 122 00:06:34,290 --> 00:06:35,333 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 123 00:06:36,375 --> 00:06:39,879 ஆம். சரி, நான் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான். 124 00:06:40,345 --> 00:06:42,055 வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? 125 00:06:42,882 --> 00:06:46,302 ஒருவேளை, "தயவுசெய்து என்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நான் என் ஆழத்திற்கு வெளியே இருக்கிறேன்"? 126 00:06:46,802 --> 00:06:47,762 அல்லது இருக்கலாம், 127 00:06:48,638 --> 00:06:50,556 "மிஸ்டர் ஹாங்கிற்கு என்ன நடந்தது என்பது அவமானம்"? 128 00:06:51,682 --> 00:06:52,600 எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கிறது. 129 00:06:53,100 --> 00:06:54,560 [இசை மங்குகிறது] 130 00:06:58,773 --> 00:07:00,107 உங்கள் தலையில் அந்த விஷயம். 131 00:07:01,192 --> 00:07:02,068 அது floss? 132 00:07:03,136 --> 00:07:04,012 மன்னிக்கவா? 133 00:07:04,862 --> 00:07:07,615 என் தலையா? என்ன? 134 00:07:08,699 --> 00:07:11,535 [வித்தியாசமான இசை இசை] 135 00:07:16,332 --> 00:07:17,959 ஆம், அது. இது என்னுடையது. 136 00:07:20,002 --> 00:07:21,253 நான் அதை பிறகு பயன்படுத்த போகிறேன். 137 00:07:22,421 --> 00:07:23,673 [சிரித்து] சரி. குட்நைட். 138 00:07:28,844 --> 00:07:32,431 ஓ, ஜீஸ். இது கூட எங்கிருந்து வந்தது? 139 00:07:33,641 --> 00:07:35,768 [தெளிவில்லாமல் கூச்சலிடுகிறார்] 140 00:07:36,268 --> 00:07:37,144 [இசை முடிகிறது] 141 00:07:39,930 --> 00:07:42,611 ஏய், ஓங்-ஜூ. என் தலையில் ஃப்ளோஸ் இருந்தது தெரியுமா? 142 00:07:43,275 --> 00:07:44,151 என்ன? 143 00:07:45,403 --> 00:07:47,363 ஓ நான் சோபாவில் ஃப்ளோஸ் செய்து கொண்டிருந்தேன் மற்றும் சிலவற்றை இழந்தது. 144 00:07:47,863 --> 00:07:50,491 அடடா, நீ ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறாய்? 145 00:07:50,992 --> 00:07:52,034 [குரங்கு] 146 00:07:55,663 --> 00:07:58,791 அந்த முகத்தில் என்ன இருக்கிறது? நீங்கள் இப்போது என்ன திட்டத்தை சமைக்கிறீர்கள்? 147 00:07:59,291 --> 00:08:00,209 மி-கியுங். 148 00:08:01,127 --> 00:08:05,006 இப்போது நாம் மட்டும் தான், சொல்லுங்கள். நேர்மையாக இருங்கள். 149 00:08:06,966 --> 00:08:09,260 [விளையாட்டு இசை] 150 00:08:10,026 --> 00:08:11,738 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - [ஏளனம் செய்கிறார்] 151 00:08:12,638 --> 00:08:15,182 வாருங்கள்! நீ! 152 00:08:19,437 --> 00:08:20,438 என்ன நடக்கிறது? 153 00:08:20,938 --> 00:08:21,814 என்ன? 154 00:08:22,314 --> 00:08:24,984 உங்கள் கண்கள் நடுங்குகிறதா? கொஞ்சம் மெக்னீசியம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 155 00:08:25,484 --> 00:08:26,902 அச்சச்சோ, நீங்கள் மிகவும் விரக்தியடைகிறீர்கள். 156 00:08:27,403 --> 00:08:28,571 நீங்கள், கிம் மி-கியுங். 157 00:08:29,071 --> 00:08:31,073 நீங்கள் விருந்தினர் மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் B வார்டில், நீங்கள் இல்லையா? 158 00:08:32,783 --> 00:08:35,619 [பெருமூச்சு] இதோ மீண்டும் செல்கிறாய் உங்கள் மோசமான யோசனைகளுடன். 159 00:08:36,787 --> 00:08:40,374 இல்லை, இதை நான் சொல்லவில்லை ஏனென்றால் நான் காதல் எழுதுகிறேன். 160 00:08:40,875 --> 00:08:45,171 ரோம்-காம் கிளிஷேவை என்னால் மணக்க முடிகிறது உங்களையும் வார்டு B யையும் விட்டு விலகுகிறேன்! 161 00:08:45,521 --> 00:08:47,760 நீங்கள் சண்டையிடும் கட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள் நெருங்கி வளரும் போது! 162 00:08:47,935 --> 00:08:50,084 அது சரியா? எனது சம்பளம் எப்போது வரும்? 163 00:08:50,885 --> 00:08:54,013 [பெருமூச்சு] நான் சொல்கிறேன்! நான் சொல்வதை மட்டும் கேள். 164 00:08:55,181 --> 00:08:56,057 ஷீஷ். 165 00:08:56,557 --> 00:08:58,934 என்னிடம் ஆதாரம் இங்கே உள்ளது அதனால் பேக்-ஹோ உங்கள் விதி. 166 00:09:01,187 --> 00:09:02,646 {\an8}SUNGBUK நடுநிலைப் பள்ளி 2004 பட்டப்படிப்பு ஆல்பம் 167 00:09:02,772 --> 00:09:03,647 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 168 00:09:04,899 --> 00:09:06,108 ஆம். கண்காட்சி ஏ. 169 00:09:06,609 --> 00:09:09,570 நீங்கள் விரும்பிய பையன் நடுநிலைப் பள்ளியின் மூன்று ஆண்டுகளுக்கும். 170 00:09:10,071 --> 00:09:12,698 மற்றும்... கண்காட்சி பி. 171 00:09:13,199 --> 00:09:15,993 புதிய ஆண்டில், நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள் இந்த பையனுக்கு நான்கு முறை நிராகரிக்கப்பட்டது. 172 00:09:16,744 --> 00:09:19,204 மற்றும் மிகவும் தீர்க்கமான ஆதாரம். 173 00:09:19,455 --> 00:09:20,623 கண்காட்சி சி. 174 00:09:21,791 --> 00:09:24,168 உங்களுக்கு எப்போதும் பிடித்தமானது காதல் நாவல் கதாநாயகன். 175 00:09:25,219 --> 00:09:26,387 ஹாட் டைரக்டர் ரகசியம்! 176 00:09:26,587 --> 00:09:27,463 [விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 177 00:09:27,963 --> 00:09:29,757 சரியா? அதனால் என்ன? 178 00:09:31,425 --> 00:09:33,803 நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லை அவர்களுக்கு பொதுவானது என்ன? 179 00:09:34,553 --> 00:09:38,057 கிம் ஜி-ஹோ. பார்க் யங்-ஹோ. ரியு ஜங்-ஹோ. 180 00:09:38,557 --> 00:09:41,811 நீங்கள் அழகான ஆண்களிடம் ஈர்க்கப்படுகிறீர்கள் யாருடைய பெயர் "ho" என்று முடிவடைகிறது. 181 00:09:42,311 --> 00:09:44,438 ஜி-ஹோ, யங்-ஹோ, ஜங்-ஹோ. மற்றும் பேக்-ஹோ! 182 00:09:44,688 --> 00:09:47,023 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இது உங்களுக்கு குளிர்ச்சியைத் தரவில்லையா? 183 00:09:47,775 --> 00:09:50,069 இது ஒரு பெரிய விழிப்புணர்வை உணரவில்லையா? 184 00:09:51,362 --> 00:09:52,363 எனவே… 185 00:09:53,614 --> 00:09:57,076 நல்ல தோற்றமுடைய ஆண்களிடம் ஈர்க்கப்படுகிறது அவர்களின் பெயரில் "ஹோ" உடன்... 186 00:09:57,952 --> 00:09:59,161 - என் விதியா? - [ஓங்-ஜு] ஆம். 187 00:09:59,662 --> 00:10:01,413 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 188 00:10:06,794 --> 00:10:08,129 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்… 189 00:10:11,173 --> 00:10:12,712 நீங்கள் குழந்தையாக உங்கள் தலையில் விழுந்தீர்களா? 190 00:10:12,883 --> 00:10:13,759 [இசை திடீரென நின்றது] 191 00:10:13,910 --> 00:10:15,578 - என்ன? - [சிரிக்கிறார்] 192 00:10:16,428 --> 00:10:19,473 நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். ஹாய், லீ ஓங்-ஜூ, மிக்க நன்றி. 193 00:10:19,974 --> 00:10:22,113 என்னை சிரிக்க வைத்தாய் இன்று முதல் முறையாக. நீங்கள் சிறந்தவர்! 194 00:10:22,309 --> 00:10:23,185 [சிரிக்கிறார்] 195 00:10:23,686 --> 00:10:25,688 நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமானவர், ஒரு நிபுணரின் ஆலோசனையை கேலி செய்வது. 196 00:10:26,188 --> 00:10:30,985 காத்திரு, ஏய். பொறுங்கள். நான் எப்போது இறக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். 197 00:10:31,861 --> 00:10:34,446 நீ பார்த்துக்கோ. நீ அவனிடம் விழப் போகிறாய். எனக்கு அது தெரியும். 198 00:10:34,947 --> 00:10:35,823 [சிரிக்கிறார்] 199 00:10:36,323 --> 00:10:37,199 அது விரைவில் நடக்கும், 200 00:10:38,117 --> 00:10:39,869 எபிசோட் 2 இன் இறுதியில். 201 00:10:41,453 --> 00:10:42,329 ஜீஸ். 202 00:10:45,791 --> 00:10:48,294 நான் சண்டையிடவில்லை என்றால் அவர் அதிர்ஷ்டசாலி அதற்குள் அவனுடன். 203 00:10:48,836 --> 00:10:49,712 [புத்தகம் தட்ஸ்] 204 00:10:50,212 --> 00:10:52,339 [போக்குவரத்து சத்தம்] 205 00:10:53,789 --> 00:10:55,098 {\an8}- [ஓடுவதைத் தட்டவும்] - [லேப்டாப் மணிகள்] 206 00:10:55,465 --> 00:10:57,492 {\an8}உங்களிடம் புதிய அஞ்சல் உள்ளது 207 00:11:08,022 --> 00:11:09,148 ஓ, அது இங்கே இருக்கிறது. 208 00:11:10,858 --> 00:11:14,945 கோரப்பட்ட வெளிப்புற பார்வையாளர்களின் பட்டியல் 209 00:11:16,697 --> 00:11:17,712 பார்வையாளர் பட்டியல் 210 00:11:18,073 --> 00:11:19,825 [கி-சே] பார்க்கலாம். கிம் மி-கியுங். 211 00:11:20,326 --> 00:11:21,702 கிம் மி-கியுங். 212 00:11:22,411 --> 00:11:24,288 மி-கியுங் கிம். 213 00:11:24,997 --> 00:11:25,873 கடவுளே! 214 00:11:26,373 --> 00:11:27,416 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 215 00:11:27,917 --> 00:11:30,252 நீங்கள் உலகில் எங்கிருந்து வெளியே வந்தீர்கள்? 216 00:11:32,630 --> 00:11:34,381 [பெருமூச்சு] கடவுளின் பொருட்டு. 217 00:11:36,300 --> 00:11:37,176 கிம் மி-க்யுங்? 218 00:11:44,433 --> 00:11:45,643 [பெருமூச்சு] அடடா. 219 00:11:48,145 --> 00:11:50,272 [இசை முடிகிறது] 220 00:11:56,695 --> 00:11:59,031 ஐயோ, என்ன? இது என்ன? 221 00:11:59,531 --> 00:12:01,659 திருமதி கிம்! வந்து பார்! ஓ, அது சூடாக இருக்கிறது. 222 00:12:02,801 --> 00:12:04,886 கார் ஓட்டும் திருமதி கிம் எங்கள் ஆய்வகத்தில் இது நன்றாக இருக்கிறதா? 223 00:12:05,037 --> 00:12:07,623 எனக்கு தெரியாது. யாராவது இருக்கலாம் நிர்வாக கட்டிடத்தில் லாட்டரி வென்றதா? 224 00:12:08,290 --> 00:12:09,704 - ஏய், இது கனமானது. - [ஹீ-டாங்] இங்கே. 225 00:12:09,833 --> 00:12:11,252 நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா? 226 00:12:11,835 --> 00:12:12,753 [மி-கியுங்] என்னை அடிக்கிறார். 227 00:12:16,023 --> 00:12:16,939 நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம். 228 00:12:17,039 --> 00:12:18,714 - [ஜங்-ஹே] ஏய், எம்.கே. - [Seul-gi] மீண்டும் வரவேற்கிறோம். 229 00:12:18,789 --> 00:12:20,539 - [சுங்-ஹியூன்] வணக்கம். - [ஜங்-ஹே] ஏதேனும் ஒப்பந்தங்கள் உள்ளதா? 230 00:12:20,678 --> 00:12:23,467 அவர்களில் ஒரு டன் எனது வணிக அட்டையை எடுத்தனர். அவர்கள் கூப்பிடும்போது நான் லாட்ச் செய்ய வேண்டும். 231 00:12:23,567 --> 00:12:24,592 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 232 00:12:24,848 --> 00:12:26,006 [ஹீ-டாங்] திரு. பு நகரவில்லையா? 233 00:12:26,081 --> 00:12:28,308 [Seul-gi] உங்களை அவரது காலணியில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். நீங்களும் கோபப்பட மாட்டீர்கள் 234 00:12:28,482 --> 00:12:30,187 நிறைய இருப்பது பற்றி உங்கள் முதலாளியாக இளையவரா? 235 00:12:30,551 --> 00:12:32,485 {\an8}என்னால் கேட்க முடிகிறது. 236 00:12:32,564 --> 00:12:33,779 {\an8}அதைத்தான் சொல்கிறேன். 237 00:12:34,266 --> 00:12:36,602 அவர்கள் தந்தை மற்றும் மகன் போல் இருக்கிறார்கள் அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கும் போது. 238 00:12:36,777 --> 00:12:37,903 [சிரிக்கிறார்] 239 00:12:39,697 --> 00:12:40,572 நான் கேட்கிறேன் என்றேன். 240 00:12:40,673 --> 00:12:42,550 மூலம், நாம் இருக்க வேண்டும் இதைப் பற்றி மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறதா? 241 00:12:43,450 --> 00:12:47,037 நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அவர் வேறொருவர். நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டாமா? 242 00:12:48,664 --> 00:12:53,210 அவருக்கு எதிராக எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை. வொன்ஹானில் அவரது செல்லப்பெயர் ATH. 243 00:12:54,378 --> 00:12:55,254 என்ன? 244 00:12:55,754 --> 00:12:57,589 [சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்] 245 00:12:58,090 --> 00:12:59,300 "எல்லா பேச்சும்... 246 00:12:59,883 --> 00:13:01,010 நரகத்திலிருந்து." 247 00:13:01,510 --> 00:13:02,928 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 248 00:13:03,429 --> 00:13:07,558 [Seung-hee] அவர் ஒருபோதும் வேலை செய்ய மாட்டார், மற்றும் அவர் மிகவும் கண்ணியமான மற்றும் மரியாதைக்குரியவர். 249 00:13:08,058 --> 00:13:10,144 [விளையாட்டு இசை] 250 00:13:12,438 --> 00:13:13,814 [செவிக்கு புலப்படாமல்] 251 00:13:18,068 --> 00:13:19,403 [செவிக்கு புலப்படாமல்] 252 00:13:25,117 --> 00:13:29,204 [Seung-hee] மற்றும் அமைதியான குரலில், அவர் தனது வார்த்தைகளால் உங்களை உயிருடன் தோலுரிக்கிறார். 253 00:13:30,205 --> 00:13:31,582 எனவே, ATH. 254 00:13:33,208 --> 00:13:36,754 ஐயோ, அவர் பைத்தியம். மேலும் சொல்லுங்கள். அவர் ஒரு முட்டாள் என்று சொல்கிறார்கள், இல்லையா? 255 00:13:37,254 --> 00:13:38,493 அவர் ஏதாவது தொந்தரவு செய்தாரா? 256 00:13:38,595 --> 00:13:40,595 அவர் செய்த குற்றங்கள் அது அவருடைய நண்பர்களுக்கு மட்டும் தெரியுமா? 257 00:13:40,758 --> 00:13:44,345 வாருங்கள், ஏன் கேட்கிறீர்கள் அது போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி? 258 00:13:45,346 --> 00:13:49,391 அவர் என்ன கொலோன் பயன்படுத்துகிறார்? அவர் மிகவும் இனிமையான வாசனை. 259 00:13:49,892 --> 00:13:52,770 மன்னிக்கவும், புனைப்பெயரைப் பற்றி மட்டுமே கேள்விப்பட்டேன். 260 00:13:53,312 --> 00:13:55,356 அவர் மர்மமாக நடிக்கிறார், இல்லையா? 261 00:13:56,106 --> 00:13:57,858 இது என்ன, கேட்டல்? 262 00:13:59,735 --> 00:14:00,736 எழுந்திரு. 263 00:14:01,570 --> 00:14:02,446 சாப்பிட போகலாம். 264 00:14:02,946 --> 00:14:04,656 - [திரு. கோ] சாப்பிட போகலாம். - [மி-கியுங்] சாப்பிட போகலாம். 265 00:14:05,157 --> 00:14:06,867 [Seul-gi] ஓ! ஏற்கனவே மதிய உணவு நேரமா? 266 00:14:10,954 --> 00:14:13,519 - [ஹீ-டாங்] இன்று மதிய உணவிற்கு என்ன? - [திரு. கோ] ஆமாம், நல்ல கேள்வி. 267 00:14:13,957 --> 00:14:16,752 நீங்களே சோதித்திருக்க வேண்டும் என்னிடம் கேட்பதற்குப் பதிலாக, ஹீ-டாங். 268 00:14:17,252 --> 00:14:19,380 - அறிவிப்பு பலகையில் உள்ளது. - காத்திருங்கள். 269 00:14:21,298 --> 00:14:24,551 வேறு யாரேனும் உண்மையில் பிரகாசமான ஒளியைப் பார்க்கிறீர்களா? 270 00:14:25,928 --> 00:14:27,137 [சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்] 271 00:14:34,853 --> 00:14:37,731 தலைமை அலுவலகம் 272 00:14:44,488 --> 00:14:45,406 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 273 00:14:47,825 --> 00:14:50,119 ["ஓவர்" விளையாடுவது] 274 00:14:52,413 --> 00:14:56,083 - அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். - [உறுமல்] 275 00:14:59,920 --> 00:15:04,716 [ஆங்கிலத்தில்] ♪ என் அறையில், இருள் என்னை விழுங்குகிறது 276 00:15:05,426 --> 00:15:09,847 ♪ அது பூக்கும் போது, நான் சோதனையில் விழுகிறேன் 277 00:15:10,806 --> 00:15:14,143 ♪ நான் பயணம் செய்கிறேன், பயணம் செய்கிறேன், பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருக்கிறேன் 278 00:15:14,643 --> 00:15:15,561 [முணுமுணுப்பு] 279 00:15:16,295 --> 00:15:18,463 ♪ நான் குடிக்கிறேன், குடிக்கிறேன் 280 00:15:18,814 --> 00:15:19,690 [திரு. கோ மூச்சுத்திணறல்] 281 00:15:19,990 --> 00:15:21,625 ♪ அதிக மது ♪ 282 00:15:22,192 --> 00:15:24,027 ♪ அவள் நடனமாடுகிறாள் 283 00:15:25,912 --> 00:15:27,748 - ♪ நான் வெளிச்சத்தில் நடனமாடுகிறேன் - [மூச்சுத்திணறல்] 284 00:15:28,073 --> 00:15:29,867 ♪ என் அறை நடனமாடுகிறது 285 00:15:31,285 --> 00:15:32,828 ♪ நான் வெளிச்சத்தில் நடனமாடுகிறேன் 286 00:15:33,328 --> 00:15:35,539 ♪ நிகழ்ச்சி முடிந்துவிடும் 287 00:15:36,165 --> 00:15:39,209 ♪ முடிந்து, காலையில் ♪ 288 00:15:39,710 --> 00:15:41,295 [பாடல் மங்குகிறது] 289 00:15:45,132 --> 00:15:46,758 [கொரிய மொழியில்] என்னை சரியாக அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 290 00:15:47,259 --> 00:15:49,261 நான் இடைக்காலத் தலைவர், சோ பேக்-ஹோ. 291 00:15:50,846 --> 00:15:52,139 - வணக்கம். - வணக்கம். 292 00:15:56,852 --> 00:15:58,228 [திரு. பு தொண்டையைக் கெடுக்கிறது] 293 00:15:59,104 --> 00:16:01,315 [விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 294 00:16:12,743 --> 00:16:15,579 என்று கேள்விப்பட்டிருந்தேன் நீங்கள் அடுத்த வாரம் வேலையைத் தொடங்குகிறீர்கள். 295 00:16:16,079 --> 00:16:18,665 ஆம், நான் இன்று வந்தேன் அலுவலகத்தை சுத்தம் செய்ய. 296 00:16:19,166 --> 00:16:21,043 ஆஹா, அவர் ஆர்வமாக இருக்கிறார் திரு. ஹாங்கின் அனைத்து தடயங்களையும் அழிக்க. 297 00:16:24,738 --> 00:16:27,867 நான் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய அனைத்து இறைச்சியையும் சேகரித்தேன். 298 00:16:28,267 --> 00:16:29,643 தொத்திறைச்சி, வறுத்த பன்றி இறைச்சி, 299 00:16:30,419 --> 00:16:32,491 மற்றும் நான் சமையலறையில் சொன்னேன் சில பன்றி இறைச்சி கட்லெட்டுகளை வறுக்கவும். 300 00:16:32,763 --> 00:16:34,302 உங்களால் பத்து நிமிடம் காத்திருக்க முடிந்தால்... 301 00:16:34,531 --> 00:16:36,950 நான்… இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை. 302 00:16:37,351 --> 00:16:42,022 நீங்கள் சைவ உணவு உண்பவர். [பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்] 303 00:16:43,899 --> 00:16:46,485 பின்னர் நீங்கள் சாப்பிடலாம் கிம்ச்சி மற்றும் வறுத்த உருளைக்கிழங்கு. 304 00:16:46,985 --> 00:16:47,861 பரவாயில்லையா? 305 00:16:48,362 --> 00:16:50,197 பரவாயில்லை. சாப்பிடலாம். 306 00:16:50,906 --> 00:16:51,949 - ஆம். - ஆம். 307 00:17:04,378 --> 00:17:06,004 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், திரு. 308 00:17:06,505 --> 00:17:07,923 - சியோல். - நான் பார்க்கிறேன். 309 00:17:08,423 --> 00:17:09,654 ஓ, காத்திரு. 310 00:17:09,800 --> 00:17:13,345 திருமதி கிம் சியோலைச் சேர்ந்தவர். நீங்கள் இருவரும் ஒரே பகுதியை சேர்ந்தவர்கள். 311 00:17:13,845 --> 00:17:15,472 - [சிரிக்கிறார்] - உண்மையில்? 312 00:17:24,189 --> 00:17:25,190 [அவசியம்] 313 00:17:27,484 --> 00:17:28,360 நான்… 314 00:17:29,111 --> 00:17:30,404 வெறும் ஆர்வம். 315 00:17:30,946 --> 00:17:32,489 - நீங்கள் திருமணமானவரா? - இல்லை. 316 00:17:33,115 --> 00:17:34,479 திருமணம் செய்துகொள்ளும் திட்டம் உள்ளதா? 317 00:17:34,575 --> 00:17:35,993 இன்னும் இல்லை, இல்லை. 318 00:17:36,785 --> 00:17:38,370 - நான் பார்க்கிறேன். - நான் பார்க்கிறேன். 319 00:17:38,870 --> 00:17:40,956 [தெளிவற்ற முணுமுணுப்பு, இருமல்] 320 00:17:42,666 --> 00:17:46,837 - ஓ! திருமதி ஜியோன்! இதோ, உள்ளே வா! - [தொழிலாளர்கள்] இங்கே! 321 00:17:47,838 --> 00:17:48,714 ஏய்! 322 00:17:49,214 --> 00:17:50,753 கடைசி நேரத்தில் டம்பிள் எடுத்த இளைஞன்? 323 00:17:50,903 --> 00:17:52,509 வணக்கம், நான் இடைக்கால தலைவர், சோ பேக்-- 324 00:17:53,010 --> 00:17:56,179 கடவுளே, நீ உயிருடன் இருக்கிறாய்! 325 00:17:56,680 --> 00:17:59,141 அதன் பிறகு நான் உன்னை பார்க்கவில்லை. அதனால் நீ இறந்துவிட்டாய் என்று நினைத்தேன். 326 00:17:59,590 --> 00:18:01,947 - [சிரிக்கிறார்] - [செல்வி. பார்க் சிரிக்கிறார்] 327 00:18:02,686 --> 00:18:05,981 ஆனா, நீங்க இல்லையா சியோலில் சில உயர்நிலை? 328 00:18:06,481 --> 00:18:07,608 நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 329 00:18:08,108 --> 00:18:10,319 அப்பாவியாக இருக்காதே. 330 00:18:10,819 --> 00:18:13,447 அவர் ஒருவேளை யாரோ ஒருவரின் மோசமான பக்கத்தில் வந்திருக்கலாம். 331 00:18:13,947 --> 00:18:15,824 இல்லை, அப்படி ஒன்றும் இல்லை. 332 00:18:16,325 --> 00:18:19,411 - நாங்கள் ஆய்வகத்தை மாற்றியமைக்கிறோம். - [செல்வி. ஜியோன்] ஆ. 333 00:18:20,086 --> 00:18:22,631 - எனவே அவர் தலைவராவதற்கு இங்கே வந்துள்ளார். - ஆம்! இது நீண்ட காலமாக உள்ளது. 334 00:18:23,181 --> 00:18:25,350 - அதிக நபர்களை வேலைக்கு அமர்த்தவும், அதிக லாரிகளை வாங்கவும். - [செல்வி. ஜியோன்] ஆம். 335 00:18:25,626 --> 00:18:26,501 எங்கள் ஊதியத்தை உயர்த்துங்கள். 336 00:18:27,002 --> 00:18:28,316 - [செல்வி. பூங்கா] அது சரி. - ஆம். 337 00:18:28,712 --> 00:18:30,839 Wonhan ஒரு சூப்பர் பெரிய நிறுவனம் அல்லவா? 338 00:18:31,589 --> 00:18:34,175 - எங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள். - [சிரிக்கிறார்] 339 00:18:34,351 --> 00:18:38,063 சன்னியோ உணவு மிகவும் கஞ்சத்தனமாக இருந்தது. 340 00:18:38,388 --> 00:18:40,015 - அவர்களிடம் பந்துகள் இல்லாதது போல் இருந்தது. - [மூச்சுத்திணறல்] 341 00:18:40,515 --> 00:18:41,821 - [இருமல்] - [செல்வி. பூங்கா] நன்மை. 342 00:18:42,200 --> 00:18:44,703 நீ குழந்தையா? நீங்கள் ஏன் எல்லா இடங்களிலும் கொட்டுகிறீர்கள்? 343 00:18:44,978 --> 00:18:47,814 - இதோ போ. [சிரிக்கிறார்] - நன்றி. 344 00:18:48,315 --> 00:18:49,191 [பெருமூச்சு] 345 00:18:49,766 --> 00:18:52,297 செல்வி பார்க், துடைக்கவில்லையா அதனுடன் உங்கள் கால்களா? 346 00:18:52,444 --> 00:18:53,572 - [நித்தம்] - [சிரிக்கிறார்] 347 00:18:53,820 --> 00:18:55,272 [திருமதி. Jjeon] ஆஹா, அவன் கண்களைப் பார்! 348 00:18:55,572 --> 00:18:57,783 நான் கேலி செய்கிறேன்! உங்களுடன் கேலி செய்கிறேன். 349 00:18:58,283 --> 00:19:02,871 [அனைவரும் சிரிக்க] 350 00:19:04,039 --> 00:19:05,666 - நன்றி. - பிரச்சனை இல்லை. 351 00:19:07,584 --> 00:19:09,586 [பெருமூச்சு] நான்… 352 00:19:10,087 --> 00:19:11,546 தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். 353 00:19:12,047 --> 00:19:13,382 - என்ன? - முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. 354 00:19:13,882 --> 00:19:17,013 சும்மா சாப்பிடு. இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம். 355 00:19:17,302 --> 00:19:18,595 அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள். 356 00:19:18,671 --> 00:19:22,967 முதல்வர் சாப்பிடுகிறார், எல்லோரும்! [சிரிக்கிறார்] 357 00:19:23,892 --> 00:19:25,686 சாப்பிடு, சாப்பிடு. 358 00:19:26,978 --> 00:19:28,438 தொடருங்கள். [சிரிக்கிறார்] 359 00:19:33,652 --> 00:19:34,611 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 360 00:19:35,195 --> 00:19:37,864 நீங்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும் பள்ளியில் நல்ல மதிப்பெண்கள். 361 00:19:38,365 --> 00:19:40,254 [திருமதி. பூங்கா] எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவர் இவ்வளவு உயரமாக வளர என்ன சாப்பிட்டார். 362 00:19:40,517 --> 00:19:42,798 உங்கள் அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் உன்னை பார்க்கிறேன். 363 00:19:42,994 --> 00:19:45,134 [திருமதி. பூங்கா] உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா? ஓ, நல்லவரே. 364 00:19:45,205 --> 00:19:46,707 உங்கள் கண்கள் கன்றுக்குட்டியைப் போல பெரியவை! 365 00:19:47,207 --> 00:19:50,296 அடடா, நீங்கள் நல்ல பால் குடித்திருக்க வேண்டும் மிகவும் உயரமாகவும், நல்ல சருமமாகவும் இருக்க வேண்டும். 366 00:19:50,419 --> 00:19:53,338 பார், அவள் இங்கே ஒரு இடத்தை தவறவிட்டாள். அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். அனைத்தும் முடிந்தது. 367 00:20:01,513 --> 00:20:02,681 [கார் பீப்] 368 00:20:03,765 --> 00:20:04,975 இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புகிறாயா? 369 00:20:06,643 --> 00:20:09,187 புகைபிடிக்க அனுமதி இல்லை ஆய்வக அடிப்படையில். 370 00:20:10,272 --> 00:20:13,150 நான் வெளியேறுவதற்கு இது ஒரு vape. 371 00:20:13,734 --> 00:20:14,860 கடவுளே. 372 00:20:17,279 --> 00:20:19,865 நீங்கள் ஆய்வகத்தை மாற்றலாம் என்று நினைத்தேன் புதிய முதல்வராக தலைகீழாக. 373 00:20:20,365 --> 00:20:22,200 ஆனால் நான் எதிர்பார்த்ததை விட நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள். 374 00:20:22,701 --> 00:20:25,162 அது நல்லது, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 375 00:20:25,662 --> 00:20:31,001 முடிந்தவரை சிறியதாக செய்து தொடவும். என் எச்சரிக்கை வேலை செய்தது என்பதை நான் அறிவேன். 376 00:20:33,295 --> 00:20:35,172 நீங்கள் எப்போது என்னை சரியாக எச்சரித்தீர்கள், திருமதி கிம்? 377 00:20:37,048 --> 00:20:40,510 நான் நேற்று சொன்னேன். எனது ஆய்வகத்தில் உங்களை குழப்ப விடமாட்டேன். 378 00:20:41,386 --> 00:20:43,675 புரிந்து கொண்டீர்கள் என்றார். அல்லது நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா? 379 00:20:43,764 --> 00:20:45,432 நான் பார்க்கிறேன். [ஏளனம்] 380 00:20:47,225 --> 00:20:48,685 ஏன் இப்படி சிரிக்கிறாய்? 381 00:20:49,127 --> 00:20:50,837 நீங்கள் ஏதோ தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 382 00:20:50,937 --> 00:20:54,743 எச்சரிக்கைகளை யாரோ ஒருவர் மட்டுமே கொடுக்க முடியும் சம நிலையில் அல்லது அதற்கு மேல் இருப்பவர் 383 00:20:55,442 --> 00:20:58,528 மற்றும் அபராதம் விதிக்கும் திறன் உள்ளது எச்சரிக்கை என்று கூறும்போது கவனிக்கப்படவில்லை. 384 00:20:59,029 --> 00:21:01,615 எனவே, நீங்கள் நேற்று என்னிடம் சொன்னது 385 00:21:02,157 --> 00:21:03,867 - வெறுமனே ஒரு புகார். - [ஏளனம் செய்கிறார்] 386 00:21:04,118 --> 00:21:05,994 - ஒரு புகார்? - நான் இன்னும் தெளிவாகப் பேசவா? 387 00:21:06,870 --> 00:21:11,249 நீங்கள் சொன்னதையும் அழைக்கலாம் "எறிதல்" அல்லது "சிணுங்குதல்." 388 00:21:12,292 --> 00:21:15,587 [ஏளனம், சிரிப்பு] 389 00:21:16,087 --> 00:21:18,507 நீங்கள் என்ன வேடிக்கையானவர், திரு. 390 00:21:19,007 --> 00:21:20,592 மக்களை வகுப்பு வாரியாகப் பிரித்தல் 21 ஆம் நூற்றாண்டில்? 391 00:21:21,017 --> 00:21:23,023 நான் படிநிலை பற்றி பேசுகிறேன் ஒரு வேலை சூழலில். 392 00:21:23,804 --> 00:21:25,931 ஆனால் நீங்கள் நிராகரிப்பது போல் உணர்கிறேன். மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது. 393 00:21:26,431 --> 00:21:27,307 அப்புறம் சொல்லுங்க. 394 00:21:27,808 --> 00:21:32,103 நீங்கள் நிற்கவில்லை என்றால், எனக்கு எதிராக நீங்கள் என்ன நடவடிக்கை எடுக்க முடியும்? 395 00:21:33,146 --> 00:21:35,524 எதிர்ப்பில், நீங்கள் தளர்ச்சி அடைவீர்களா? 396 00:21:36,691 --> 00:21:37,609 காட்டவில்லையா? 397 00:21:38,109 --> 00:21:39,236 ராஜினாமா? 398 00:21:44,241 --> 00:21:46,409 மேலும், நீங்கள் ஒருவராக இருந்தீர்கள் வேலையை வைத்துக்கொள்ள பரிந்துரைத்தவர் 399 00:21:46,910 --> 00:21:48,149 மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை தனி. 400 00:21:48,286 --> 00:21:51,164 வேலையில், நான் அதை பாராட்டுவேன் நீங்கள் என்னை குறிப்பிட்டால் 401 00:21:51,665 --> 00:21:54,251 எனது சரியான தலைப்பினால், முதல்வர் சொ. 402 00:21:58,755 --> 00:21:59,631 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 403 00:22:11,393 --> 00:22:12,269 [பெருமூச்சு] 404 00:22:12,769 --> 00:22:15,647 [கார் பீப்] 405 00:22:20,151 --> 00:22:22,779 [சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்] 406 00:22:25,448 --> 00:22:26,324 [மி-கியுங்] என்ன? 407 00:22:33,623 --> 00:22:35,166 பார்த்தீர்களா, இது 21ஆம் நூற்றாண்டின் கார். 408 00:22:41,131 --> 00:22:42,591 நான் உங்களை விருந்தினர் மாளிகையில் பார்க்கிறேன். 409 00:22:43,925 --> 00:22:44,801 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 410 00:22:49,306 --> 00:22:51,016 என்ன ஒரு வெறித்தனமான முட்டாள்! 411 00:22:51,808 --> 00:22:54,185 நான் அவனை அடிக்க வேண்டுமா மற்றும் சிறைக்கு செல்லவா? ஜீஸ்! 412 00:22:54,686 --> 00:22:55,645 [ஏளனம்] 413 00:22:57,230 --> 00:22:58,481 {\an8}[இசை முடிகிறது] 414 00:22:58,570 --> 00:23:00,495 {\an8}சில்லறை விற்பனையை வென்றேன் வரவேற்கிறோம் 415 00:23:00,567 --> 00:23:02,777 மூலோபாய திட்டமிடல் துறை எக்ஸிகியூட்டிவ் டைரக்டர் பார்க் கி-சே 416 00:23:03,653 --> 00:23:04,988 நாம் பேச வேண்டும். 417 00:23:08,575 --> 00:23:09,764 {\an8}நீங்கள் குடும்பம் என்று எனக்குத் தெரியும், 418 00:23:09,951 --> 00:23:11,620 {\an8}ஆனால் தட்டவும் உள்ளே வருவதற்கு முன், செல்வி யூன். 419 00:23:12,120 --> 00:23:12,996 {\an8}நாங்கள் பணியில் இருக்கிறோம். 420 00:23:13,496 --> 00:23:15,749 {\an8}நீங்கள் இப்போது ஹீ-ஜினுடன் இல்லை, அதனால் நாங்கள் குடும்பம் இல்லை. 421 00:23:16,249 --> 00:23:18,168 {\an8}ஓ, சரி. உங்கள் விவாகரத்து இன்னும் ரகசியமாகவே உள்ளது. 422 00:23:18,668 --> 00:23:19,586 நன்றாக. 423 00:23:20,295 --> 00:23:23,214 நாங்கள் பாசாங்கு செய்து கொண்டே இருப்போம், கி-சே. 424 00:23:31,681 --> 00:23:33,266 பேக்-ஹோவுக்கு என்ன நடந்தது? 425 00:23:34,934 --> 00:23:36,435 - மன்னிக்கவா? - என்னுடன் ஊமையாக விளையாடாதே. 426 00:23:36,686 --> 00:23:39,416 நீங்கள் அவரை அந்த ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பியது எனக்குத் தெரியும், மிஸ்டர் பார்க். 427 00:23:40,565 --> 00:23:43,610 புதிய தலைவருக்கு சில விசா பிரச்சனைகள் உள்ளன மற்றும் தற்போது அமெரிக்காவில் உள்ளது. 428 00:23:44,110 --> 00:23:45,487 அதனால், அவர் தற்காலிகமாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். 429 00:23:46,529 --> 00:23:48,782 இது உங்களுக்கு கேலியாகத் தோன்றவில்லையா அதை மட்டும் சொல்லவா? 430 00:23:49,282 --> 00:23:52,369 உங்களால் வாங்க முடியவில்லை போதுமான வேகமான விவசாய மருத்துவர், 431 00:23:52,869 --> 00:23:55,455 எனவே நீங்கள் குழு உறுப்பினரை அனுப்புங்கள் பொது மேலாளர் பதவியை நிரப்ப வேண்டுமா? 432 00:23:56,331 --> 00:23:57,332 [பெருமூச்சு] 433 00:23:57,832 --> 00:24:00,585 உன்னுடைய தாழ்வு மனப்பான்மையை நான் அறிந்திருந்தேன் பேக்-ஹோவை நோக்கி, 434 00:24:01,086 --> 00:24:03,338 ஆனால் நீங்கள் இந்த முறை ஒரு எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள். 435 00:24:04,673 --> 00:24:07,801 நீங்கள் மிகவும் தந்திரமானவர். ஹீ-ஜினால் தங்க முடியாமல் போனதில் ஆச்சரியமில்லை... 436 00:24:08,426 --> 00:24:09,707 அது போதும். 437 00:24:09,803 --> 00:24:11,805 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 438 00:24:12,080 --> 00:24:14,294 - நீங்கள் சொன்னது போதும் என்று நினைக்கிறேன். - [செல்வி. யூன்] என்னிடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. 439 00:24:14,391 --> 00:24:17,268 இப்படி நடந்து கொள்வது அருவருப்பானது ஒரு நல்ல நபர் மற்றும் ஒரு நல்ல நண்பர், 440 00:24:17,544 --> 00:24:19,671 இந்த வகையான நகர்வை இழுக்கும்போது அவரது முதுகுக்குப் பின்னால். 441 00:24:20,397 --> 00:24:23,900 எனக்கு எந்த சாக்குகளும் வேண்டாம். இப்போதே இயக்குனரை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள். 442 00:24:24,401 --> 00:24:27,654 உங்களுக்கு தெரியும், செல்வி வாங் அதிக அக்கறை காட்டுகிறார் about உங்களை விட இயக்குனர். 443 00:24:30,073 --> 00:24:31,533 அதனால்தான் அவரை அனுப்பிவிட்டேன். 444 00:24:32,909 --> 00:24:34,545 நிறைய பேச்சு நடந்துள்ளது 445 00:24:34,703 --> 00:24:36,617 - தலைவர் வாங் மற்றும் திரு சோ பற்றி. - [செல்வி. யூன்] எனவே, என்ன? 446 00:24:36,705 --> 00:24:39,369 பேக்-ஹோ பெற்றார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும் வோன்ஹான் அறக்கட்டளையில் உதவித்தொகை, 447 00:24:39,498 --> 00:24:41,261 மற்றும் செல்வி வாங் அவரது ஆதரவாளராக இருந்தார். 448 00:24:41,411 --> 00:24:43,486 மற்றும் எல்லோரும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள் வேறு ஏதாவது இருந்தால். 449 00:24:43,686 --> 00:24:45,279 திரு சோ முறையற்ற உறவில் உள்ளது 450 00:24:45,380 --> 00:24:47,105 உதாரணமாக தலைவருடன். 451 00:24:47,180 --> 00:24:49,300 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 452 00:24:50,051 --> 00:24:51,094 என் அம்மாவும் அவனைப் போன்ற ஒரு குழந்தையும்? 453 00:24:51,594 --> 00:24:53,471 இது தலைவர் வாங் மட்டுமல்ல அவர்கள் பேசுகிறார்கள். 454 00:24:54,431 --> 00:24:57,350 அதுவும் நீங்கள் தான், செல்வி யூன். நீங்கள் எப்போதும் அவரது அலுவலகத்திற்கு வருகிறீர்கள், 455 00:24:57,851 --> 00:24:59,602 “சாப்பிடலாம். குடிக்கலாம்." 456 00:25:00,103 --> 00:25:01,021 ஆஹா. 457 00:25:01,521 --> 00:25:07,027 மீதமுள்ள வதந்திகள் மிகவும் அருவருப்பானவை, அவற்றை உரக்கச் சொல்வதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை. 458 00:25:09,154 --> 00:25:13,116 எப்படியிருந்தாலும், இப்போது, திரு. எனவே தாழ்வாக வைப்பது சிறந்தது. 459 00:25:13,742 --> 00:25:17,662 எனவே, நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும். 460 00:25:19,414 --> 00:25:21,249 வதந்திகள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் உனது அலாதியான பாசம் 461 00:25:21,875 --> 00:25:23,543 உங்கள் பெருமைக்கு அடியாகும். 462 00:25:29,966 --> 00:25:32,927 [கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது] 463 00:25:33,803 --> 00:25:36,890 - [செல்போன் அதிரும்] - [இசை முடிகிறது] 464 00:25:41,186 --> 00:25:42,062 ஆம், செல்வி வாங். 465 00:25:42,562 --> 00:25:45,482 என் அருமை, தலைவர் சோ. 466 00:25:45,982 --> 00:25:49,527 இது தற்செயலானதா அல்லது என்ன? நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்களா அல்லது ஏதாவது? 467 00:25:50,445 --> 00:25:53,239 நான் முன்னும் பின்னும் செல்ல திட்டமிட்டிருந்தேன் மறுசீரமைப்பு சிக்கல்கள் காரணமாக சிறிது நேரம். 468 00:25:53,740 --> 00:25:56,618 ஒரு RandD துறையாக, அதற்கு மிகவும் நுணுக்கமான மறுஆய்வு தேவைப்படுகிறது. 469 00:25:57,118 --> 00:26:01,623 அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம். அந்த சிறிய ஆய்வகம் எங்கும் ஒரு பள்ளத்தை ஏற்படுத்தாது. 470 00:26:02,123 --> 00:26:04,000 அவர்களை பணிநீக்கம் என்று சொன்னால், அவர்கள் நீக்கப்படுவார்கள். 471 00:26:04,501 --> 00:26:06,294 மூடு என்று சொன்னால், அது மூடப்படும். 472 00:26:06,795 --> 00:26:07,670 வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள். 473 00:26:08,073 --> 00:26:09,702 நான் முடிவெடுத்தவுடன் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். 474 00:26:09,881 --> 00:26:11,007 [திருமதி. வாங்] சரி. 475 00:26:11,508 --> 00:26:13,343 - குட்பை. - [வரி துண்டிக்கப்படுகிறது] 476 00:26:23,061 --> 00:26:25,522 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 477 00:26:27,855 --> 00:26:30,401 பணியாளர்கள் பதிவு அட்டை உதவி மேலாளர் கிம் மி-கியுங் 478 00:26:34,155 --> 00:26:35,031 [மவுஸ் கிளிக்] 479 00:26:35,532 --> 00:26:38,660 - [மென்மையான இசை வாசித்தல்] - [ஹம்ஸ்] 480 00:26:53,675 --> 00:26:55,426 [முணுமுணுப்பு] 481 00:26:58,721 --> 00:27:00,140 - எல்லாம் முடிந்ததா? - [பைக் மணி ஓசை] 482 00:27:01,015 --> 00:27:04,185 - [மனிதன் 1] வாருங்கள், ஒரு அட்டையை கீழே வைக்கவும். - [மனிதன் 2] நான் செய்தேன். 483 00:27:05,562 --> 00:27:07,601 - [மனிதன் 1] அது எனக்கும் ஒரு புள்ளி. - [மனிதன் 2] நீங்கள் அதை இழந்தீர்களா? 484 00:27:07,730 --> 00:27:08,986 [மி-கியுங்] வணக்கம்! 485 00:27:09,274 --> 00:27:10,191 - ஏய்! - நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 486 00:27:10,692 --> 00:27:12,783 - [திரு. பூங்கா] ஏய், ஹிப்போ! - [மி-கியுங்] நான் வருகிறேன். 487 00:27:12,958 --> 00:27:14,658 - [திரு. பூங்கா] அங்கேயே விடுங்கள். - [மி-கியுங்] ஆம், ஐயா! 488 00:27:14,737 --> 00:27:15,613 [திரு. பூங்கா] நல்லது. 489 00:27:15,728 --> 00:27:16,990 [மி-கியுங் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிடுகிறார்] 490 00:27:17,490 --> 00:27:18,746 [திரு. பூங்கா] எவ்வளவு? 491 00:27:18,831 --> 00:27:20,956 - பதினெட்டாயிரம் வென்றது. - [திரு. பூங்கா] பதினெட்டாயிரம் வென்றது. 492 00:27:21,081 --> 00:27:22,878 இதோ நீங்கள் செல்கிறீர்கள். இது வீட்டின் மேல் உள்ளது. 493 00:27:22,954 --> 00:27:25,540 - கடவுளே. - செல்லம், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 494 00:27:26,249 --> 00:27:28,001 நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க முடியாது நீங்கள் இதை தொடர்ந்து செய்தால். 495 00:27:28,501 --> 00:27:30,420 நீங்கள் அதை ஈடு செய்கிறீர்கள் எல்லா நேரத்திலும் ஆர்டர் செய்வதன் மூலம். 496 00:27:30,920 --> 00:27:32,964 அது உங்கள் காஃபிகளுக்காக இல்லாவிட்டால், நாங்கள் பட்டினி கிடப்போம்! 497 00:27:33,464 --> 00:27:35,049 - [குழு சிரிப்பு] - கடவுளே. 498 00:27:36,217 --> 00:27:37,677 சொல்லப்போனால், யாராவது தங்க வந்தார்களா? 499 00:27:38,178 --> 00:27:39,679 சென்ற முறை அங்கே ஒரு டிரக்கைப் பார்த்தேன். 500 00:27:40,180 --> 00:27:42,390 நான் இதுவரை பார்த்திராத கார்களும் இருந்தன. 501 00:27:42,974 --> 00:27:44,893 - நீங்கள் விருந்தினர் என்று சொல்கிறீர்களா? - [மனிதன் 2 முணுமுணுப்பு] 502 00:27:45,393 --> 00:27:47,145 எந்த வகையான விருந்தினர் டிரக்கைக் கொண்டு செல்கிறார்? 503 00:27:47,645 --> 00:27:49,898 சரி, விஷயம் என்னவென்றால், எனது ஆய்வகம்… 504 00:27:51,774 --> 00:27:52,859 ஆமாம்? 505 00:27:53,484 --> 00:27:54,360 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 506 00:27:54,861 --> 00:27:59,199 [பேக்-ஹோ] நீங்கள் அதற்கு நிற்கவில்லை என்றால், எனக்கு எதிராக நீங்கள் என்ன நடவடிக்கை எடுக்க முடியும்? 507 00:28:05,121 --> 00:28:06,456 [இசை முடிகிறது] 508 00:28:07,415 --> 00:28:09,209 [விளையாட்டு இசை] 509 00:28:12,879 --> 00:28:14,255 என்ன? இதோ ஒரு கைக்குட்டை. 510 00:28:14,756 --> 00:28:16,549 - என்ன தவறு? - இதோ, இதை எடு. 511 00:28:19,344 --> 00:28:21,012 - மன்னிக்கவும். - [மனிதன் 2] நீங்கள் ஏன் வருந்துகிறீர்கள்? 512 00:28:22,263 --> 00:28:24,974 [பெருமூச்சு] அது தான்… [அழுகை] 513 00:28:25,516 --> 00:28:29,437 … ஒவ்வொரு முறையும் நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன் நான் திரு. ஹாங்கைப் பற்றி நினைக்கிறேன். 514 00:28:29,938 --> 00:28:30,980 தலைமை ஹாங்? 515 00:28:31,481 --> 00:28:33,900 நீங்கள் சொல்வது ஹாங் சூன்-ஐக், யங்யுல்-ரியின் சொந்த உருளைக்கிழங்கு மருத்துவர்? 516 00:28:34,400 --> 00:28:36,194 ஏன்? அவருக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா? 517 00:28:40,215 --> 00:28:42,120 - இல்லை, என்னால் முடியாது. - என் வார்த்தை! 518 00:28:42,283 --> 00:28:45,495 செல்லுங்கள், அதை ஏற்கனவே துப்பவும். 519 00:28:46,913 --> 00:28:48,373 சரி, விஷயம் என்னவென்றால்… 520 00:28:49,290 --> 00:28:52,585 நான் உண்மையில் இருக்க விரும்பவில்லை அத்தகைய செய்திகளை சுமப்பவர், ஆனால்… 521 00:28:53,086 --> 00:28:54,170 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்… 522 00:28:54,754 --> 00:28:56,506 எங்கள் தலைமை ஹாங்… 523 00:28:56,856 --> 00:28:58,539 [எஞ்சின் சுழல்] 524 00:28:59,050 --> 00:29:00,925 - [திரு. பூங்கா] வாருங்கள். - ஏய், நீங்கள் அனைவரையும் அழைத்து வருகிறீர்களா? 525 00:29:01,076 --> 00:29:02,976 - [திரு. பூங்கா] நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா? - என்ன? ஆம், விருந்தினர் மாளிகை. 526 00:29:03,101 --> 00:29:04,864 - [திரு. பூங்கா] எங்கு சென்றாய்? - [மனிதன் 2] ஆமாம், சரி. 527 00:29:04,926 --> 00:29:06,239 [திரு. பூங்கா] விருந்தினர் மாளிகைக்கு வா! 528 00:29:06,314 --> 00:29:08,121 - [பெண் 1] இதோ போகிறோம். [சியர்ஸ்] - [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 529 00:29:08,588 --> 00:29:09,889 நான் வர வேண்டுமா? சரி. 530 00:29:10,034 --> 00:29:12,192 - நான் அங்கேயே இருப்பேன். - [பெண் 1] காத்திருங்கள், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 531 00:29:12,418 --> 00:29:14,167 - [மனிதன் 3] ஆம், நாங்கள் செல்கிறோம். - [பெண் 2] வா! 532 00:29:14,449 --> 00:29:16,618 [உற்சாகமான ராக் இசை ஒலிக்கிறது] 533 00:29:17,568 --> 00:29:18,903 இப்பவா? விருந்தினர் மாளிகையா? 534 00:29:19,404 --> 00:29:20,280 வா, சீக்கிரம்! 535 00:29:23,616 --> 00:29:25,910 சரி, போகலாம்! 536 00:29:52,186 --> 00:29:53,354 [கத்துகிறார்] 537 00:29:58,776 --> 00:29:59,777 [முணுமுணுப்பு] 538 00:30:23,426 --> 00:30:25,011 யங்யுல்-ஆர்.ஐ 539 00:30:48,618 --> 00:30:49,494 [இசை முடிகிறது] 540 00:30:49,994 --> 00:30:51,954 [இயந்திரங்கள் புத்துயிர் பெறுகின்றன] 541 00:30:55,166 --> 00:30:56,501 - என்ன நடக்கிறது? - எனக்குத் தெரியாது. 542 00:30:57,126 --> 00:30:58,086 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 543 00:31:06,127 --> 00:31:09,297 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் யங்யுல்-ரி வாலிபர் சங்க தலைவர். 544 00:31:10,098 --> 00:31:12,350 அவர் கிராம வளர்ச்சி குழு தலைவர். இந்த மனிதன் இங்கே, 545 00:31:12,850 --> 00:31:14,977 - அவர் திரு. பியூன், கிராமத் தலைவர். - [தொண்டையை தெளிக்கிறது] 546 00:31:16,854 --> 00:31:18,135 வணக்கம். 547 00:31:18,231 --> 00:31:20,483 நீங்கள் புதிய தலைவர் என்று கேள்விப்படுகிறேன் உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகத்தின். 548 00:31:21,818 --> 00:31:23,611 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 549 00:31:28,491 --> 00:31:31,702 [பெருமூச்சு] ஆம், நான் தான். என் பெயர் சோ பேக்-ஹோ. 550 00:31:32,353 --> 00:31:35,909 [முணுமுணுப்பு] எங்கே உங்கள் நடத்தை, இளைஞனா? 551 00:31:36,582 --> 00:31:39,544 நீங்கள் இங்கு சென்றிருந்தால், நீங்கள் வேண்டும் ஊர் பெரியவர்களுக்கு வணக்கம் சொல்ல வாருங்கள்! 552 00:31:40,461 --> 00:31:42,547 எங்களை உன்னிடம் வரச் செய்ய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 553 00:31:43,089 --> 00:31:44,478 ஒரு தவறான புரிதல் இருக்க வேண்டும். 554 00:31:44,632 --> 00:31:46,509 நான் இங்கு நகரவில்லை. நான் விருந்தாளியாக இங்கு தங்கியிருக்கிறேன். 555 00:31:47,009 --> 00:31:48,845 நீங்கள் ஒரு மாதத்திற்கு மேல் தங்கவில்லையா? 556 00:31:49,345 --> 00:31:51,139 அப்போது எங்கள் ஊர் விதிகளின்படி, 557 00:31:51,639 --> 00:31:54,809 நீங்கள் ஒரு விருந்தினர் அல்ல, நீங்கள் ஒரு குடியிருப்பாளர்! ஒரு தற்காலிக குடியிருப்பாளர். 558 00:31:55,518 --> 00:31:57,270 - [திரு. பியூன்] மிஸ்டர் பார்க். - ஆம்! 559 00:32:05,278 --> 00:32:07,280 "குடியிருப்பாளர்கள் குறித்து, கட்டுரை 2, பிரிவு 3." 560 00:32:07,822 --> 00:32:09,907 "யங்யூல்-ரியில் வசிக்கும் ஒருவர் 31 நாட்களுக்கு மேல் 561 00:32:10,272 --> 00:32:12,222 பரிசீலிக்கப்படும் Yougeul-ri இன் தற்காலிக குடியிருப்பாளர், 562 00:32:12,618 --> 00:32:14,574 அவர்களின் நிரந்தர முகவரியைப் பொருட்படுத்தாமல்." 563 00:32:14,920 --> 00:32:17,256 "மேலும், அவர்கள் கடமைப்பட்டவர்கள் செலுத்துவதில் பங்கு கொள்ள வேண்டும் 564 00:32:17,582 --> 00:32:19,587 கிராம மேம்பாட்டு நிதியில்" 565 00:32:19,876 --> 00:32:20,751 ஆமா? 566 00:32:21,544 --> 00:32:22,879 கிராம வளர்ச்சி நிதியா? 567 00:32:23,754 --> 00:32:27,091 எனவே, இது ஒப்பந்த படிவம். 568 00:32:27,842 --> 00:32:29,510 இங்கேயும் இங்கேயும் கையொப்பமிடுங்கள். 569 00:32:30,678 --> 00:32:34,098 மேலும் பணத்தை உடனடியாக வழங்கவும் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள கணக்கிற்கு. 570 00:32:34,974 --> 00:32:37,560 "கிராம வளர்ச்சி நிதி, டவுன் ட்ராக் மீட் ஃபண்ட்." 571 00:32:38,236 --> 00:32:41,948 "பெற்றோர் தின விழா நன்கொடை நிதி, மூத்த குடிமக்கள் தின குழு சுற்றுப்பயண நிதி"? 572 00:32:42,473 --> 00:32:44,017 மிஸ்டர் பியூன்! 573 00:32:44,192 --> 00:32:46,331 - இதெல்லாம் என்ன, திடீரென்று? - [திரு. பார்க் கூக்குரலிடுகிறது] 574 00:32:46,419 --> 00:32:49,547 மொத்தத் தொகை 83,200 வென்றது. 575 00:32:49,947 --> 00:32:54,243 கையொப்பமிட்ட படிவத்தையும் கம்பி ரசீதையும் கொண்டு வாருங்கள் திங்கட்கிழமைக்குள் கிராம மண்டபத்திற்கு, சரியா? 576 00:32:55,369 --> 00:32:56,496 மற்றும் நான் இல்லை என்றால்? 577 00:32:56,996 --> 00:32:58,372 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 578 00:33:00,458 --> 00:33:02,585 [திரு. பியூன் தயங்குகிறார்] 579 00:33:03,085 --> 00:33:05,755 அப்போது நீங்கள் மறுத்திருப்பீர்கள் குடியுரிமை ஆக வேண்டும் 580 00:33:06,555 --> 00:33:08,432 மேலும் இங்கு வாழ உரிமை இல்லை. 581 00:33:08,633 --> 00:33:10,051 [கிராம மக்கள் முணுமுணுப்பு] 582 00:33:17,683 --> 00:33:19,101 [பெருமூச்சு] 583 00:33:24,982 --> 00:33:26,171 இது எனது வழக்கறிஞரின் தொடர்புத் தகவல். 584 00:33:26,359 --> 00:33:29,153 அவரைக் கூப்பிட்டு, இந்தக் கச்சா வடிவங்களா என்று பார்க்கவும் நீங்கள் கிராம விதிகள் என்று அழைக்கிறீர்கள் 585 00:33:29,329 --> 00:33:30,580 சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. 586 00:33:31,405 --> 00:33:32,532 அதற்கு முன், 587 00:33:33,032 --> 00:33:34,700 ஒரு கிராமத் தலைவர் கட்டாயப்படுத்த முடியுமா என்று கேளுங்கள் 588 00:33:35,201 --> 00:33:38,204 குடியிருப்பு இயக்க சுதந்திரம், அரசியலமைப்பில் எழுதப்பட்டவை. 589 00:33:38,704 --> 00:33:41,666 ஆ மற்றும் அமர்வு கட்டணம் என்னிடம் உள்ளது. 590 00:33:42,166 --> 00:33:43,834 [கிராம மக்கள் முணுமுணுப்பு] 591 00:33:45,878 --> 00:33:48,005 [திரு. பூங்கா] எங்கே போகிறாய்? அங்கேயே நிறுத்து! 592 00:33:48,998 --> 00:33:52,043 ஏன், அந்த சிறிய… அந்த சிறிய முரட்டுத்தனமான, இழிவான முட்டாள்! 593 00:33:52,218 --> 00:33:53,957 [கமிட்டி தலைவர்] ஏய்! யார் என்று கூட தெரியுமா... 594 00:33:54,679 --> 00:33:55,555 கடவுளே. 595 00:33:56,055 --> 00:33:58,219 - …இங்கே மின்சாரம் மற்றும் தண்ணீருக்கு பணம் செலுத்துகிறதா? - அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 596 00:33:58,432 --> 00:34:00,059 - [திரு. பியூன்] அந்த பாஸ்டர்ட்! - [கதவு மூடுகிறது] 597 00:34:00,560 --> 00:34:03,020 [திரு. பார்க்] ஆஹா, எனக்கு மயக்கம். 598 00:34:03,260 --> 00:34:05,022 - [திரு. பியூன்] இது என்ன? - [திரு. பூங்கா] அந்த சிறிய… 599 00:34:06,907 --> 00:34:08,784 இருப்பினும், இது விசித்திரமாக இல்லையா? 600 00:34:09,110 --> 00:34:11,779 அந்த முதியவர் சில சமயங்களில் தாங்கக்கூடியவராக இருக்கலாம். 601 00:34:12,280 --> 00:34:14,244 ஆனால் அவர் அவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருந்ததில்லை எங்கள் விருந்தினர்கள் எவருக்கும். 602 00:34:14,365 --> 00:34:15,241 [கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது] 603 00:34:15,741 --> 00:34:17,618 சதி இருப்பதாகத் தெரியவில்லை நன்றாக ஒன்றாக வருகிறது. 604 00:34:18,119 --> 00:34:20,413 ஏதோ காணவில்லை. 605 00:34:22,331 --> 00:34:23,207 [பெருமூச்சு] 606 00:34:23,708 --> 00:34:26,002 அதனால்தான் நான் இப்போது மிகவும் விரக்தியில் இருக்கிறேன். 607 00:34:26,752 --> 00:34:29,755 அவனுக்குள் என்ன வந்தது? இல்லை, ஒரு நிமிடம். 608 00:34:30,506 --> 00:34:34,760 எனது விருந்தினர் கிராம மக்களுடன் சண்டையிட்டால், நான் யாருடைய பக்கத்தை எடுக்க வேண்டும்? 609 00:34:36,053 --> 00:34:38,681 இதை நான் எப்படி சமாளிக்க வேண்டும்? 610 00:34:39,181 --> 00:34:40,308 [பெருமூச்சு] 611 00:34:41,559 --> 00:34:45,938 சரி... என் சக வீட்டு தோழர்களே. 612 00:34:46,772 --> 00:34:47,857 அட… 613 00:34:48,774 --> 00:34:53,654 இந்த நிலையைப் பார்த்தால் கவனமாகவும் நெருக்கமாகவும், 614 00:34:54,697 --> 00:34:58,534 என்னிடம் கொஞ்சம் இருந்தது என்று நீங்கள் கூறலாம் இதற்கான பொறுப்பு… 615 00:34:59,201 --> 00:35:00,369 [விளையாட்டு இசை] 616 00:35:05,499 --> 00:35:06,417 [இசை முடிகிறது] 617 00:35:08,002 --> 00:35:09,128 [பெருமூச்சு] 618 00:35:10,588 --> 00:35:12,548 [குரங்கு] 619 00:35:14,425 --> 00:35:15,343 [பெருமூச்சு] 620 00:35:20,473 --> 00:35:21,766 ஓ, மறந்துவிடு. 621 00:35:23,893 --> 00:35:25,061 [பெருமூச்சு] 622 00:35:27,104 --> 00:35:27,980 [பெருமூச்சு] 623 00:35:28,230 --> 00:35:29,761 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 624 00:35:32,818 --> 00:35:34,487 - [கதவு பூட்டு பீப்ஸ்] - [தொண்டையை தெளிக்கிறது] 625 00:35:35,154 --> 00:35:36,364 எங்காவது செல்கிறீர்களா? 626 00:35:36,864 --> 00:35:37,865 இல்லை 627 00:35:38,466 --> 00:35:41,280 ஒருவரைப் புறக்கணிப்பது முரட்டுத்தனமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன் யார் கதவுக்கு வெளியே நின்று கொண்டிருந்தார் 628 00:35:42,126 --> 00:35:43,557 எட்டு நிமிடங்களுக்கு. 629 00:35:43,746 --> 00:35:45,498 அப்படியானால், நீங்கள் அதை முன்பே திறந்திருக்கலாம். 630 00:35:48,459 --> 00:35:49,710 இதோ, இது உங்களுக்கானது. 631 00:35:52,505 --> 00:35:53,673 இது மன்னிப்புக் கேட்பதா? 632 00:35:54,173 --> 00:35:55,049 மன்னிக்கவா? 633 00:35:55,549 --> 00:35:56,814 மன்னிப்பு கேட்க நீங்கள் இங்கு வரவில்லையா 634 00:35:56,926 --> 00:35:59,470 கிராம மக்களைத் தூண்டியதற்காக மற்றும் பணம் பறிக்க முயற்சி 635 00:35:59,970 --> 00:36:02,723 - உங்கள் நிறுவனத்தில் ஒரு விருந்தினரிடமிருந்து? - இப்போது, ​​அது வெகுதூரம் போகிறது. 636 00:36:06,727 --> 00:36:07,645 இது மிரட்டி பணம் பறிப்பு என்று நினைக்கிறேன். 637 00:36:08,771 --> 00:36:12,608 எப்படியிருந்தாலும், மன்னிக்கவும். 638 00:36:13,818 --> 00:36:16,320 அவர்கள் பணத்திற்காக இதைச் செய்யவில்லை. 639 00:36:16,821 --> 00:36:18,280 திரு. ஹாங் இங்கிருந்து வந்தவர், 640 00:36:18,781 --> 00:36:22,243 அதனால் அவர்கள் அனைவரும் நண்பர்கள், உறவினர்கள், அது போன்ற விஷயங்கள். 641 00:36:22,910 --> 00:36:25,746 - எனவே, அவர்கள் விசுவாசமாக இருக்க முயன்றனர். - இது குழந்தைத்தனமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 642 00:36:26,539 --> 00:36:28,082 நான் செய்கிறேன், அதனால்தான் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 643 00:36:31,043 --> 00:36:33,963 ரூட்டிங் நம்பரை சொல்லுங்க. நான் பணத்தை அனுப்புகிறேன். 644 00:36:34,463 --> 00:36:37,258 பணம் கிடைத்தவுடன், அவர்கள் மோசமாக உணர்ந்து அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருவார்கள். 645 00:36:37,758 --> 00:36:39,677 தேவையே இல்லை. பணம் அனுப்பும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை. 646 00:36:40,177 --> 00:36:41,053 ஏன் இல்லை? 647 00:36:41,554 --> 00:36:43,514 நான் பங்கேற்கப் போவதில்லை இது போன்ற நியாயமற்ற விஷயங்களில். 648 00:36:44,765 --> 00:36:48,436 ஆம், நான் தீர்க்கிறேன் என்று சொல்கிறேன் உங்களுக்காக பணம் செலுத்துவதன் மூலம். 649 00:36:48,936 --> 00:36:50,900 - ரூட்டிங் எண். - பணம் யாருடையதாக இருந்தாலும், 650 00:36:51,021 --> 00:36:53,899 - நான் உள்ளே நுழைந்தது போல் தெரியவில்லையா? - [ஏளனம் செய்கிறார்] 651 00:36:54,250 --> 00:36:56,272 - இது பெருமைக்குரிய விஷயம் அல்ல. - இது கொள்கையில் ஒன்றாகும். 652 00:36:56,402 --> 00:36:58,866 நீங்கள் நாடு கடத்தப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் ஒரு நாளில் 100 மடங்கு திரும்பியது. 653 00:36:58,988 --> 00:37:01,657 - நன்றி. - இது ஒரு பாராட்டு அல்ல. 654 00:37:02,158 --> 00:37:04,285 உங்களுக்கு தாத்தா பாட்டி இல்லையா? 655 00:37:04,785 --> 00:37:07,329 அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் ஏதாவது ஒரு விஷயத்தில் உறுதியாக இருக்கும்போது 656 00:37:07,905 --> 00:37:10,069 மற்றும் அனைத்து பிடிவாதமாக கிடைக்கும். அதனுடன் நீங்கள் தான் செல்ல வேண்டும். 657 00:37:10,207 --> 00:37:11,500 - அது உனக்குத் தெரியாதா? - நான் இல்லை. 658 00:37:12,001 --> 00:37:13,377 எனக்கு தாத்தா பாட்டி இல்லை. 659 00:37:14,295 --> 00:37:15,838 ஓ, அவர்கள் முன்கூட்டியே இறந்துவிட்டார்களா? 660 00:37:18,632 --> 00:37:22,219 காத்திருங்கள். பிறகு உங்கள் பெற்றோரின் நிலை என்ன? நாம் நம் பெற்றோருடன் சண்டையிடும்போது... 661 00:37:22,720 --> 00:37:23,596 நான் ஒரு அனாதை. 662 00:37:24,046 --> 00:37:25,552 என் பெற்றோரை நான் அறிந்ததில்லை அல்லது தாத்தா பாட்டி, 663 00:37:25,681 --> 00:37:26,932 அதனால் நான் அவர்களுடன் சண்டையிட்டதில்லை. 664 00:37:35,691 --> 00:37:36,859 [மி-கியுங் முணுமுணுக்கிறார்] 665 00:37:37,568 --> 00:37:38,903 சரி, அதனால் என்ன? 666 00:37:39,403 --> 00:37:41,906 நான் மக்களை நியாயந்தீர்ப்பதில்லை போன்ற விஷயங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 667 00:37:42,406 --> 00:37:44,158 இப்போதும் உன்னைப் போலவே எனக்குப் பிடிக்கவில்லை 668 00:37:44,658 --> 00:37:47,244 நான் 30 வினாடிகளுக்கு முன்பு செய்தது போல், நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்வதற்கு முன். 669 00:37:47,745 --> 00:37:49,676 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை அதனால் நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படுவீர்கள். 670 00:37:49,872 --> 00:37:52,166 நீங்கள் தயாரிப்பதால்தான் சொன்னேன் பயனற்ற ஒப்புமைகள், 671 00:37:52,666 --> 00:37:53,956 அதனால் நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்த முடியும். 672 00:37:54,043 --> 00:37:56,462 சரி, சரி, எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 673 00:37:57,004 --> 00:37:57,963 [சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்] 674 00:37:58,464 --> 00:38:00,853 அப்புறம் என்ன அர்த்தம் தெரியுமா பெரியவர்களுடன் எதிரிகளை உருவாக்க வேண்டும் 675 00:38:00,966 --> 00:38:02,009 இப்படி ஒரு சிறிய கிராமத்தில்? 676 00:38:02,510 --> 00:38:06,514 நீங்கள் போரை ஆரம்பித்து விட்டீர்கள் முழு கிராமத்துடன், திரு. சோ பேக்-ஹோ. 677 00:38:07,389 --> 00:38:10,142 ஓ, மீண்டும் அந்த முகம்! [ஏளனம்] 678 00:38:10,643 --> 00:38:12,269 நான் சொன்ன ஒரு வார்த்தையும் உனக்கு கிடைக்கவில்லை, இல்லையா? 679 00:38:12,770 --> 00:38:15,484 நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், "என்ன விஷயம் நான் அவர்களுடன் சிக்கலில் சிக்கினால்?" 680 00:38:15,606 --> 00:38:17,612 இது ஒரு அழுத்தமான கவலை என்று நான் நினைக்கவில்லை. 681 00:38:17,817 --> 00:38:18,692 [பெருமூச்சு] 682 00:38:19,193 --> 00:38:20,069 [கைதட்டல்] 683 00:38:20,569 --> 00:38:22,530 இருந்ததற்கு வாழ்த்துக்கள் எல்லோரையும் விட சிறந்தது. 684 00:38:23,030 --> 00:38:25,115 என்னால் முடிந்ததை செய்தேன், அதனால் நான் என் கைகளை கழுவுகிறேன். 685 00:38:25,616 --> 00:38:26,867 பின்னர் என்னிடம் அழ வேண்டாம். 686 00:38:27,368 --> 00:38:28,911 நான் தேவையில்லை. 687 00:38:37,378 --> 00:38:38,963 ஓ, அந்த முட்டாள். 688 00:38:39,713 --> 00:38:41,382 அவர் கடைசி வார்த்தையாக இருக்க வேண்டும். 689 00:38:42,925 --> 00:38:43,968 [பெருமூச்சுகள், முணுமுணுப்புகள்] 690 00:38:49,265 --> 00:38:50,391 [இசை முடிகிறது] 691 00:38:54,395 --> 00:38:56,730 [ராக் இசை வாசித்தல்] 692 00:39:08,200 --> 00:39:09,493 [பெருமூச்சு] 693 00:39:33,893 --> 00:39:36,687 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 694 00:39:45,696 --> 00:39:47,031 இது என்ன? 695 00:39:54,538 --> 00:39:55,497 மன்னிக்கவும். 696 00:39:56,206 --> 00:39:57,896 என்ன செய்கிறாய் சாலையின் நடுவில்? 697 00:39:58,000 --> 00:40:01,462 ஐயோ, ஐயோ! நீ அங்கே! நிறுத்து. நிறுத்து. 698 00:40:03,339 --> 00:40:06,050 அந்த எல்லை கடந்த மிஸ்டர் பியூனின் நிலம். 699 00:40:06,550 --> 00:40:09,887 அனுமதியின்றி கடந்து சென்றால், அது அத்துமீறல். 700 00:40:15,225 --> 00:40:17,353 நீங்கள் கோரிக்கையை வலியுறுத்துகிறீர்களா இப்போது கிராம சாலைக்கு மேல்? 701 00:40:17,853 --> 00:40:21,857 இது கூற்று அல்ல. இது சட்டபூர்வமான உண்மை. 702 00:40:22,608 --> 00:40:24,610 - திரு. பூங்கா. - ஆம், ஐயா. 703 00:40:25,110 --> 00:40:26,445 [திரு. பூங்கா விகாரங்கள்] 704 00:40:29,490 --> 00:40:33,619 இது ஆதாரம் இந்த நிலத்தின் உரிமையாளர் திரு.பியூன். 705 00:40:34,370 --> 00:40:35,245 மற்றும் இங்கே. 706 00:40:35,996 --> 00:40:38,165 நீலப் பகுதி மிஸ்டர் பியூனின் நிலம். 707 00:40:38,707 --> 00:40:41,502 நீங்கள் நிற்கும் இடம் சிவப்பு பகுதி. 708 00:40:42,378 --> 00:40:45,506 இது திரு.பியூனின் நிலமாக இருந்தாலும், அனைத்து சாலைகளும் தேசிய சொத்து. 709 00:40:46,006 --> 00:40:47,633 தனிநபர் இல்லை தன்னிச்சையாக சாலையை அடைக்க முடியும். 710 00:40:48,133 --> 00:40:49,969 ஆம், சரியாக. 711 00:40:50,761 --> 00:40:52,137 உற்றுப் பாருங்கள். 712 00:40:56,100 --> 00:40:58,755 அது சரிதான். வரைபடத்தில் சாலை இல்லை. 713 00:40:59,019 --> 00:41:00,521 அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 714 00:41:01,230 --> 00:41:05,484 - ஒரு தனியார் சாலை-- - அது சரி. ஒரு தனியார் சாலை. 715 00:41:05,985 --> 00:41:08,570 அதாவது இந்த சாலை தேசிய அளவில் சொந்தமானது அல்ல. 716 00:41:09,071 --> 00:41:10,239 திரு.பியூன் தனது சேமிப்பை திரும்பப் பெற்றார் 717 00:41:10,739 --> 00:41:12,770 மேலும் இந்த சாலையை அமைத்தார் கிராம மக்களின் வசதிக்காக. 718 00:41:12,908 --> 00:41:15,953 எனவே, அது திரு அதில் யார் பயணிக்க வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்ய வேண்டும். 719 00:41:17,204 --> 00:41:18,872 சரி, அதாவது… 720 00:41:19,790 --> 00:41:23,002 - இது ஒரு தனி நபரால் கட்டப்பட்டாலும் -- - [திரு. பைன்] எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 721 00:41:25,129 --> 00:41:26,171 கவலைப்படாதே. 722 00:41:27,506 --> 00:41:30,437 உங்கள் வழக்கறிஞரிடம் அனுமதியும் பெற்றுள்ளேன். 723 00:41:30,634 --> 00:41:34,471 - மன்னிக்கவா? - நீங்கள் சட்டத்தை மிகவும் விரும்புவது போல் தெரிகிறது, 724 00:41:34,972 --> 00:41:38,559 அதனால் வழக்கறிஞரை அழைத்தேன் அந்த வணிக அட்டையில். 725 00:41:39,059 --> 00:41:41,437 இப்படி ஒரு சிறிய சாலை... 726 00:41:42,354 --> 00:41:44,565 - அவர் என்ன சொன்னார்? - வழக்கமான சாலை. 727 00:41:45,441 --> 00:41:46,483 வழக்கமான சாலை. 728 00:41:46,984 --> 00:41:49,486 அவர் அது இல்லை என்று கூறினார், எனவே அது நில உரிமையாளரைப் பொறுத்தது. 729 00:41:50,195 --> 00:41:53,532 எங்களுக்கு நிறைய கேள்விகள் இருந்தன, அதனால் நாங்கள் அவரை நீண்ட நேரம் அழைத்தோம். 730 00:41:54,033 --> 00:41:56,577 அமர்வு கட்டணம் வெளியே வந்தது சுமார் 390,000 வென்றது. 731 00:41:57,077 --> 00:41:59,329 நீங்கள் பணம் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள், எனவே தயவுசெய்து செய்யுங்கள். 732 00:41:59,830 --> 00:42:03,000 [வியத்தகு இசை தீவிரமடைகிறது, முடிவடைகிறது] 733 00:42:03,584 --> 00:42:06,670 மூலம், நீங்கள் பார்க்கும் சாலை உங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் வலதுபுறம் செல்லும் போது? 734 00:42:07,379 --> 00:42:08,922 அது என் மனைவியின் நிலம். 735 00:42:11,508 --> 00:42:12,426 குடிக்கவும். குளிராக இருக்கிறது. 736 00:42:12,926 --> 00:42:15,262 [கிராம மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 737 00:42:15,929 --> 00:42:17,319 [திரு. பைன்] இப்போது அவர் அதைப் புரிந்துகொண்டார் என்று நினைக்கிறேன். 738 00:42:17,514 --> 00:42:20,476 [கிராம மக்கள் சலசலப்பு, சிரிப்பு] 739 00:42:24,271 --> 00:42:26,185 - [திரு. பூங்கா] திரு. பியூன். - [திரு. பைன்] ஓ, அது ஒன்றுமில்லை. 740 00:42:26,315 --> 00:42:29,026 [திரு. பார்க்] ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது. ஆம். 741 00:42:29,526 --> 00:42:31,320 - [பெருமூச்சு] - [சிரிப்பு] 742 00:42:42,414 --> 00:42:44,166 [பெருமூச்சு] அபத்தமானது. 743 00:42:45,417 --> 00:42:46,710 [பெருமூச்சு] 744 00:42:51,799 --> 00:42:53,217 டாக்ஸிகள் இல்லை உங்கள் பகுதியில் கிடைக்கும் 745 00:42:53,342 --> 00:42:54,843 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 746 00:42:55,511 --> 00:42:56,929 அடடா இது. 747 00:43:03,435 --> 00:43:04,478 [ஹ்வான்-கியுங்] சாப்பிடலாம். 748 00:43:04,978 --> 00:43:06,787 - ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது. - அது சுவையாக இருக்கும். 749 00:43:06,912 --> 00:43:08,587 - [ஓங்-ஜு] வா உட்கார. - [ஹ்வான்-கியுங்] ஒரு கடி. 750 00:43:08,816 --> 00:43:10,180 - என்னால் முடியாது, நான் போக வேண்டும். - [ஓங்-ஜு] என்ன? 751 00:43:10,400 --> 00:43:11,276 - வருகிறேன். - வருகிறேன்! 752 00:43:11,777 --> 00:43:12,653 [கதவு மணி ஓசை] 753 00:43:13,042 --> 00:43:14,517 - [ஹ்வான்-கியுங்] என்ன? - [ஓங்-ஜு] அது என்ன? 754 00:43:21,787 --> 00:43:23,831 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? 755 00:43:24,331 --> 00:43:29,044 நீங்கள் என்னை ஒரு டாக்ஸி என்று அழைக்க முடியுமா? ஆப் மூலம் என்னால் யாரையும் அழைக்க முடியாது. 756 00:43:29,878 --> 00:43:32,756 உண்மையில் எங்களுக்கு இங்கு அதிக டாக்சிகள் கிடைப்பதில்லை ஏனென்றால் அது நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. 757 00:43:33,257 --> 00:43:35,801 உங்களுக்கு ஏன் ஒரு டாக்ஸி தேவை? உங்கள் காரில் ஏதாவது பிரச்சனையா? 758 00:43:39,221 --> 00:43:41,348 எனவே, எனது கார்... 759 00:43:41,849 --> 00:43:44,101 இது பத்தி மறுக்கப்பட்டது, இல்லையா? நில உரிமையாளரால்? 760 00:43:44,726 --> 00:43:46,979 நீங்கள் நேற்று நான் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும். 761 00:43:47,563 --> 00:43:50,691 இது அனைத்தும் மதிப்புமிக்க ஆலோசனையாக இருந்தது அனுபவத்திலிருந்து பெறப்பட்டது. 762 00:43:51,775 --> 00:43:52,651 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 763 00:43:53,152 --> 00:43:56,238 ஆய்வகத்திற்கு நடந்தால், மலைகள் மற்றும் நீரோடைகள் முழுவதும், 764 00:43:56,738 --> 00:43:58,490 நீங்கள் முன்பு இருப்பீர்கள் வேலை நாளின் முடிவு. 765 00:43:59,575 --> 00:44:01,034 நல்ல அதிர்ஷ்டம், தலைவரே! 766 00:44:02,286 --> 00:44:03,662 - நல்ல அதிர்ஷ்டம்! - நன்றி. 767 00:44:08,876 --> 00:44:09,835 திருமதி கிம். 768 00:44:11,003 --> 00:44:12,004 திருமதி கிம்! 769 00:44:14,923 --> 00:44:16,466 நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன். 770 00:44:19,803 --> 00:44:21,847 தயவுசெய்து. 771 00:44:22,347 --> 00:44:23,682 - [விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] - [ஏளனம் செய்கிறார்] 772 00:44:25,809 --> 00:44:29,980 சரியாக 12 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது உனக்கு என் உதவி தேவையில்லை என்று சொன்னதால். 773 00:44:32,191 --> 00:44:35,903 உள்ளே போ. நான் உனக்கு கொடுக்கப் போகிறேன் எப்படியும் ஒரு சவாரி, அது என் தவறு என்பதால். 774 00:44:36,862 --> 00:44:39,823 - பிறகு, ஏன்-- - நீங்கள் கொஞ்சம் அடக்கமாக இருப்பதைப் பார்க்க விரும்பினேன். 775 00:44:44,578 --> 00:44:45,662 நன்றி. 776 00:44:49,249 --> 00:44:50,959 நீங்கள் அங்கு சவாரி செய்யலாம் என்று நான் கூறவில்லை. 777 00:44:52,461 --> 00:44:54,421 [சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்] 778 00:44:56,715 --> 00:44:58,258 [விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 779 00:45:42,302 --> 00:45:43,428 [ஆங்கிலத்தில்] அருமை! 780 00:45:44,096 --> 00:45:47,391 [பரபரப்பான இசை இசை] 781 00:45:52,980 --> 00:45:53,897 ஆஹா! 782 00:45:54,398 --> 00:45:55,274 [சிரிக்கிறார்] 783 00:46:02,698 --> 00:46:04,366 ஐயோ! ஆ! 784 00:46:04,866 --> 00:46:06,368 ஐயோ! ஏய், காத்திரு! 785 00:46:06,910 --> 00:46:07,911 ஐயோ! 786 00:46:11,415 --> 00:46:14,334 ஐயோ! [குரங்கு] 787 00:46:31,393 --> 00:46:34,396 நல்ல வேலை, நண்பர்களே! வலுவாக இருங்கள்! 788 00:46:37,399 --> 00:46:40,068 [சோகமான ஓபரா இசை இசைக்கிறது] 789 00:46:40,569 --> 00:46:43,530 [பிரெஞ்சு மொழியில் ஆபரேடிக் சோப்ரானோ பாடல்] 790 00:46:47,200 --> 00:46:50,704 {\an8}எங்களுக்கு இது கடினமானது ஆனால் அது உங்களுக்கு மோசமானது 791 00:47:01,340 --> 00:47:02,507 [இசை முடிகிறது] 792 00:47:03,008 --> 00:47:06,428 {\an8}உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம் 793 00:47:08,805 --> 00:47:09,765 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 794 00:47:12,809 --> 00:47:13,810 வணக்கம்! 795 00:47:16,646 --> 00:47:18,023 ஏய், இறங்க நேரம். 796 00:47:18,690 --> 00:47:20,192 ஏய், காத்திரு… 797 00:47:21,193 --> 00:47:23,695 - இது-- - அதாவது, நான் உன்னுடன் செல்ல முடியாது. 798 00:47:24,196 --> 00:47:27,866 - அதை எப்படி விளக்கப் போகிறோம்? - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 799 00:47:32,371 --> 00:47:33,705 [முணுமுணுப்பு] 800 00:47:35,457 --> 00:47:37,834 குளிர்ந்த காற்று மிகவும் புத்துணர்ச்சியூட்டவில்லையா? 801 00:47:37,949 --> 00:47:40,149 ரூட்டிங் எண்ணை ஏற்கனவே சொல்லுங்கள். எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வருவது நல்லது. 802 00:47:40,587 --> 00:47:42,964 இல்லை என் எண்ணங்கள் மாறவில்லை. 803 00:47:43,507 --> 00:47:45,217 தீவிரமாக? இத்தனைக்குப் பிறகும்? 804 00:47:45,717 --> 00:47:48,303 எனது கொள்கைகளை நான் மாற்றிக்கொள்ளவில்லை அது வசதியாக இருக்கும் போது. 805 00:47:48,804 --> 00:47:52,808 இன்று நன்றி. நாளைக்கு நானே வேலைக்குப் போறேன். 806 00:47:53,308 --> 00:47:56,812 - [ஏளனமாக] நிச்சயமாக, அது உங்களுடையது. - [டிரக் இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 807 00:48:14,579 --> 00:48:15,747 [பெருமூச்சு] 808 00:48:17,332 --> 00:48:19,459 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 809 00:48:20,460 --> 00:48:21,711 [பெருமூச்சு] 810 00:48:58,707 --> 00:48:59,958 [ஆங்கிலத்தில்] சரி. 811 00:49:06,214 --> 00:49:07,507 [கொரிய மொழியில்] இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 812 00:49:11,678 --> 00:49:15,087 {\an8}ஆபத்து பாறைகள் விழுவதைப் பாருங்கள் 813 00:49:15,173 --> 00:49:17,175 {\an8}[சஸ்பென்ஸ் இசை தீவிரமடைகிறது] 814 00:49:26,651 --> 00:49:30,572 [விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 815 00:49:37,078 --> 00:49:40,207 பின் சாலை? பிறகு ஒரு இழுவை வண்டியை அழைத்தீர்களா? 816 00:49:43,502 --> 00:49:46,171 எப்படி சமாளித்தீர்கள் வோன்ஹானில் இயக்குநராக மாற வேண்டுமா? 817 00:49:46,671 --> 00:49:47,797 நான்... 818 00:49:49,299 --> 00:49:51,009 இன்று பயணிகள் இருக்கையில் சவாரி செய்யவா? 819 00:49:52,969 --> 00:49:54,721 நிச்சயமாக. உங்களால் நிர்வகிக்க முடிந்தால். 820 00:50:17,244 --> 00:50:18,119 [பெருமூச்சு] 821 00:50:18,620 --> 00:50:20,914 [விளையாட்டு இசை] 822 00:50:27,587 --> 00:50:28,505 [முணுமுணுப்பு] 823 00:50:37,597 --> 00:50:42,018 அதை சிந்தனை நாற்காலி என்கிறோம். அங்கே அமர்ந்திருப்பவர்கள் அனைவரும் தாழ்த்தப்பட்டவர்களாக மாறுகிறார்கள். 824 00:50:42,519 --> 00:50:43,395 அது உங்கள் விருப்பம். 825 00:50:43,895 --> 00:50:46,731 உங்கள் முதுகைத் தூக்கி எறிவீர்களா அல்லது உங்கள் பிட்டத்தை தியாகம் செய்யவா? 826 00:50:49,568 --> 00:50:53,154 [முணுமுணுப்பு, பேன்ட்] 827 00:51:04,541 --> 00:51:05,917 [பெருமூச்சு] 828 00:51:10,297 --> 00:51:12,090 நான் உங்களுக்கு இன்னொன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன். 829 00:51:13,842 --> 00:51:15,906 ரூட்டிங் நம்பரை மட்டும் சொல்லுங்க அதை செய்து முடிக்க வேண்டும். 830 00:51:16,011 --> 00:51:20,765 - நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும். - இல்லை! இல்லை. நாளை, நான் அதை நிர்வகிப்பேன். 831 00:51:22,267 --> 00:51:23,226 நான் செய்வேன். 832 00:51:24,853 --> 00:51:25,729 [அலாரம் வளையங்கள்] 833 00:51:32,193 --> 00:51:33,403 என்ன? காத்திருங்கள். 834 00:51:39,409 --> 00:51:40,910 பேருந்து. [மூச்சுத்திணறல்கள்] 835 00:51:42,787 --> 00:51:45,874 {\an8}[திரு. பூங்கா, எதிரொலிக்கிறது] நிறுத்த தேவையில்லை, மேலே செல். 836 00:51:46,374 --> 00:51:47,250 [சிரிப்பு எதிரொலி] 837 00:51:47,615 --> 00:51:48,940 [திரு. பார்க், எதிரொலி] உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 838 00:51:49,127 --> 00:51:50,420 [கமிட்டி தலைவர், எதிரொலி] விடைபெறுகிறேன். 839 00:51:51,087 --> 00:51:54,132 [திரு. பார்க், எதிரொலிக்கிறது] நீங்கள் ஒரு கோட்டைக் கடந்தீர்கள்! 840 00:52:02,221 --> 00:52:05,393 பேருந்து நிறுத்தம் யங்யுல்-1RI 841 00:52:05,518 --> 00:52:07,228 [விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 842 00:52:10,148 --> 00:52:12,359 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுங்கள். தயவுசெய்து. 843 00:52:13,443 --> 00:52:16,905 உங்களால் முடிந்தால் மணிக்கு 44 கி.மீ. 844 00:52:17,405 --> 00:52:18,573 [ஏளனம்] 845 00:52:27,791 --> 00:52:29,876 [டிரக் இன்ஜின் தீப்பிடித்தது] 846 00:52:47,394 --> 00:52:48,812 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 847 00:52:51,106 --> 00:52:55,068 ஓ, அன்பே, நீங்கள் பிரகாசிக்கிறீர்கள். நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 848 00:52:56,027 --> 00:52:57,445 நீங்கள் ஆச்சரியமாகவும், அழகாகவும், அற்புதமாகவும் இருக்கிறீர்கள்! 849 00:52:57,946 --> 00:53:00,160 சியோல் உள்ளே திரும்பும் நீ அதில் காலடி எடுத்து வைக்கும் தருணம்! 850 00:53:00,323 --> 00:53:03,201 இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு என்ன தேவை? 851 00:53:04,119 --> 00:53:05,286 சியோச்சனில் உள்ள கிம் நெமோ பேக்கரி. 852 00:53:05,787 --> 00:53:08,665 தேநீர் கேக்குகள் மற்றும் ஸ்கோன்களின் ஒவ்வொரு சுவை மேலும் அவர்களிடம் உள்ள அனைத்து உப்பு வெண்ணெய் ரோல்களும். 853 00:53:09,165 --> 00:53:11,918 எனக்கு அது தெரியும். நீ எனக்காக காத்திரு வெளியே செல்ல, இல்லையா? 854 00:53:12,419 --> 00:53:16,047 - எனவே நீங்கள் உங்கள் ரொட்டி யாத்திரை செய்யலாம். - ஆம், அது உண்மைதான். 855 00:53:19,175 --> 00:53:20,093 கடவுளே. 856 00:53:21,553 --> 00:53:24,514 நீங்கள் அவற்றை வாங்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா? மறக்காதே! 857 00:53:25,014 --> 00:53:28,685 {\an8}உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள் 858 00:53:28,768 --> 00:53:32,272 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 859 00:53:45,577 --> 00:53:47,954 ஏய், ஹ்வான்-கியுங். வணக்கம். 860 00:53:48,955 --> 00:53:50,248 - வணக்கம். - ஏய். 861 00:53:50,957 --> 00:53:52,167 உங்களை இங்கே பார்க்க ஆசையாக இருக்கிறது. 862 00:53:53,543 --> 00:53:55,253 நீங்கள் ஒரு திருமணத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். 863 00:53:55,795 --> 00:53:59,632 - ஆம். நீயும் போகிறாயா? - இல்லை, நான் லவுஞ்சில் யாரையோ சந்திக்கிறேன். 864 00:54:00,133 --> 00:54:01,217 ஆ… 865 00:54:02,969 --> 00:54:03,970 [உதடுகளைக் கசக்குகிறது] 866 00:54:04,471 --> 00:54:05,388 நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? 867 00:54:06,973 --> 00:54:09,017 - உங்களுக்கு தெரியும், புகார் செய்ய முடியாது. - சரி. 868 00:54:11,394 --> 00:54:12,937 குழந்தைகள் அனைவரும் இப்போது வளர்ந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? 869 00:54:13,438 --> 00:54:15,774 ஆம், ஜி-ஓ அடுத்த வருடம் பள்ளிக்குச் செல்கிறார். 870 00:54:16,274 --> 00:54:20,361 - ஆஹா, நேரம் உண்மையில் பறக்கிறது. [சிரிக்கிறார்] - [சிரிக்கிறார்] 871 00:54:21,988 --> 00:54:23,656 மற்றும் Mi-kyung? 872 00:54:24,324 --> 00:54:26,117 - அவள் நலமா? - அவள் அதே தான். 873 00:54:26,618 --> 00:54:29,829 நாள்தோறும் உருளைக்கிழங்கு படிப்பது, இரவில் உடம்பு சரியில்லை. 874 00:54:34,459 --> 00:54:35,543 உருளைக்கிழங்கு படிப்பதா? 875 00:54:39,255 --> 00:54:40,757 [செல்போன் அதிர்கிறது] 876 00:54:41,925 --> 00:54:42,842 ஓ, மன்னிக்கவும். 877 00:54:43,593 --> 00:54:46,012 ஆம், நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 878 00:54:46,638 --> 00:54:51,267 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 879 00:55:01,152 --> 00:55:02,028 {\an8}கிம் மி-கியுங் 880 00:55:07,700 --> 00:55:09,786 KIM MI-KYUNG RandD DEPT உதவி மேலாளர் 881 00:55:14,747 --> 00:55:17,502 கிம் மி-கியுங் ஃபேன்ட்பி, ஆர் 882 00:55:23,049 --> 00:55:25,134 நீங்கள் தான். கிம் மி-கியுங். 883 00:55:27,846 --> 00:55:28,888 [பெருமூச்சு] 884 00:55:36,062 --> 00:55:37,230 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம். 885 00:55:42,110 --> 00:55:43,027 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகமா? 886 00:55:44,445 --> 00:55:45,655 எனவே பின்-ஹோ! 887 00:55:48,116 --> 00:55:51,250 உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகம் 888 00:55:51,327 --> 00:55:54,831 [லேப் டெக்னீஷியன்] திருமதி கிம். இவை இங்கே, T1, T2, T3கள். இவை என்ன? 889 00:55:55,331 --> 00:55:56,958 அவை MS PDAகள் போல் இல்லை. 890 00:55:57,458 --> 00:55:59,711 நான் அவர்களுக்கு பக்கத்தில் வேலை செய்கிறேன். 891 00:56:00,211 --> 00:56:03,840 RDA இல் ஆய்வகம் முடிந்துவிட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன் தங்கள் சொந்த பிடிஏக்கள் அனைத்தையும் உருவாக்குகிறது. 892 00:56:04,340 --> 00:56:06,509 - [லேப் டெக்னீஷியன்] நான் பார்க்கிறேன்! - எனவே, நானும் சிலவற்றைச் செய்தேன். 893 00:56:07,010 --> 00:56:09,449 தொகையை குறைத்தேன் பொட்டாசியம் நைட்ரேட் மற்றும் கால்சியம் குளோரைடு. 894 00:56:09,596 --> 00:56:12,765 - உண்மையில்? வித்தியாசம் உள்ளதா? - எனக்குத் தெரியாது, இதுவரை என்னால் எதையும் கண்டறிய முடியவில்லை. 895 00:56:13,074 --> 00:56:14,910 - சுக்ரோஸ் பிரச்சினையா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - சுக்ரோஸ்… 896 00:56:15,810 --> 00:56:16,853 [செல்போன் அதிர்கிறது] 897 00:56:20,106 --> 00:56:21,316 பேகோக்-ரி? 898 00:56:24,235 --> 00:56:26,404 வணக்கம், இது உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகத்தில் உள்ள கிம் மி-கியுங். 899 00:56:29,699 --> 00:56:31,826 [ஹீ-டாங்] ஆம், சரி! சரி! 900 00:56:33,995 --> 00:56:36,915 நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். பேகோக்-ரியில் உள்ள பயிர்க் குழுவை இப்போதே அழைக்கவும். 901 00:56:37,415 --> 00:56:39,292 அடுத்து மிளகு வயல் விதை உற்பத்திக்கு 902 00:56:39,917 --> 00:56:41,210 அசுவினிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது! 903 00:56:41,586 --> 00:56:43,800 அவர்களை வெளியே போகச் சொல்லுங்கள் மற்றும் இப்போதே பூச்சி கட்டுப்பாடு செய்ய. 904 00:56:43,880 --> 00:56:46,244 - இல்லை, அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது. - [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 905 00:56:46,341 --> 00:56:47,216 பயிர் குழுவில் உள்ள அனைவரும் 906 00:56:47,417 --> 00:56:48,648 - மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார். - என்ன? 907 00:56:49,093 --> 00:56:50,932 - ஒரு குழு இரவு உணவில் இருந்து உணவு விஷம். - என்ன? 908 00:56:51,012 --> 00:56:54,432 எதைப் பெறுவதற்காகச் சாப்பிட்டார்கள் இந்த நேரத்தில் உணவு விஷமா? 909 00:56:54,783 --> 00:56:56,701 - விவசாய தற்காலிக நிறுவனம் பற்றி என்ன? - ஆம்! 910 00:56:56,941 --> 00:56:58,642 - சரி-- - ப்ளைட்டின் காரணமாக அனைத்து கைகளும் டெக் மீது. 911 00:56:58,728 --> 00:57:00,267 அவர்களுக்கு யாரும் சுதந்திரமாக இருக்க மாட்டார்கள் அடுத்த வாரம் வரை. 912 00:57:00,355 --> 00:57:01,689 அதுதான் தாமதம்! 913 00:57:01,815 --> 00:57:04,192 அனைத்து விதை உருளைக்கிழங்கு அதற்குள் அழிந்துவிடும்! 914 00:57:04,468 --> 00:57:05,802 [பெருமூச்சு] 915 00:57:06,903 --> 00:57:08,446 - நாம் என்ன செய்வது? - [பேன்ட்] 916 00:57:09,247 --> 00:57:11,750 - [மி-கியுங் பெருமூச்சு] - நீங்கள் அனைவரும். 917 00:57:14,077 --> 00:57:14,953 [இசை நிறுத்தங்கள்] 918 00:57:17,746 --> 00:57:18,622 உங்கள் காலணிகளைப் பெறுங்கள். 919 00:57:19,174 --> 00:57:20,425 - [அழுகை] - [அழுகை] 920 00:57:21,125 --> 00:57:22,251 - [அழுகை] - [ஹீ-டாங்] மன்னிக்கவா? 921 00:57:22,752 --> 00:57:23,628 [விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 922 00:57:23,903 --> 00:57:25,363 - வாருங்கள், மிஸ்டர் பு! - இப்போது. 923 00:57:25,528 --> 00:57:27,628 - [திரு. கோ] மிஸ்டர் பு, ப்ளீஸ்! - [திரு. பு] இப்போது? 924 00:57:27,824 --> 00:57:29,788 - [ஹீ-டாங்] திரு. பு. - [Seul-gi] ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்? 925 00:57:30,760 --> 00:57:32,303 - போகலாம். இதோ, சீக்கிரம். - ஆம். 926 00:57:34,013 --> 00:57:37,308 திருமதி. ஜியோன். Gyewang-ri நாளை செய்யுங்கள் முதலில் எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். இது ஒரு அவசரநிலை. 927 00:57:37,809 --> 00:57:40,770 ஆம், அந்த அளவு குழாய் ரீல் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும். உங்களில் சிலர் வந்து உதவ முடியுமா? 928 00:57:41,270 --> 00:57:43,860 - நாங்கள் மக்கள் பற்றாக்குறையாக இருக்கிறோம். சரி. - என்ன பிரச்சனை தெரிகிறது? 929 00:57:44,065 --> 00:57:45,608 [இசை முடிகிறது] 930 00:57:50,905 --> 00:57:51,781 [ராக் இசை வாசித்தல்] 931 00:57:52,281 --> 00:57:53,825 நீங்கள் நல்ல நிலையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 932 00:57:54,534 --> 00:57:55,410 மன்னிக்கவா? 933 00:57:58,454 --> 00:57:59,914 - [மி-கியுங்] என்னுடன் வா. - ஓ, என். 934 00:58:00,204 --> 00:58:02,329 - [ஜங்-ஹே] என்னிடம் ஒரு கை மட்டுமே உள்ளது. - [Seung-hee] பிறகு ஓட்டுங்கள். 935 00:58:02,500 --> 00:58:04,502 நன்றி, எங்களுக்கு மேலும் ஒருவர் கிடைத்துள்ளார். 936 00:58:05,003 --> 00:58:06,170 [ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்] 937 00:58:06,671 --> 00:58:08,006 வாருங்கள், இது சரியல்ல. 938 00:58:08,506 --> 00:58:09,549 - போ! - போ, போ! 939 00:58:10,049 --> 00:58:11,592 [Seung-hee] ஓ, கடவுளே. 940 00:58:13,803 --> 00:58:16,392 - [சுங்-ஹியூன்] ஏய், ஹீ-டாங். - [ஜங்-ஹே] நான் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன், இதனால் சோர்வாக இருக்கிறேன். 941 00:58:20,476 --> 00:58:22,090 - [மி-கியுங் முணுமுணுப்பு] - ஏய், ஏய், ஏய், ஏய். 942 00:58:22,228 --> 00:58:23,479 - [மி-கியுங்] நன்றி. - கவனமாக. 943 00:58:24,230 --> 00:58:25,231 சரி. 944 00:58:27,275 --> 00:58:28,693 - [திரு. கோ] சரி, சீக்கிரம்! - ஆம், ஐயா! 945 00:58:33,197 --> 00:58:34,490 [இசை முடிகிறது] 946 00:58:35,700 --> 00:58:38,119 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 947 00:58:55,136 --> 00:58:57,805 இவற்றைப் போடுங்கள். சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் நாம் இதைச் செய்ய வேண்டும். 948 00:58:59,140 --> 00:59:01,100 நான் சொன்னேன், எனக்கு தெரியாது இது போன்ற விஷயங்களை எப்படி செய்வது. 949 00:59:01,601 --> 00:59:04,145 நான் ஒரு பிகாக்ஸ் வைத்திருந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? முதல் நாளிலிருந்தே என் கையில்? 950 00:59:04,645 --> 00:59:07,231 நீங்கள் தேவைக்காக கற்றுக்கொள்கிறீர்கள். வாருங்கள், எங்களுக்கு நேரமில்லை. 951 00:59:07,732 --> 00:59:09,650 முதலில் விளக்க வேண்டாமா நான் ஏன் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறேன் 952 00:59:10,151 --> 00:59:11,027 இந்த வேலையை செய்ய? 953 00:59:11,177 --> 00:59:14,180 இது எனக்கு இவ்வளவு அவசரமா என் கடமைகளிலிருந்து இழுத்துச் செல்லப்பட்டதா? 954 00:59:15,031 --> 00:59:16,699 நாள் வந்துவிட்டது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை 955 00:59:17,200 --> 00:59:19,039 நான் தலைவரிடம் விளக்க வேண்டும் உருளைக்கிழங்கு ஆய்வகத்தின் 956 00:59:19,243 --> 00:59:21,329 முக்கியத்துவம் விதை உருளைக்கிழங்கு பூச்சி கட்டுப்பாடு. 957 00:59:21,829 --> 00:59:25,208 ஆம். இது மிகவும் அவசரமானது மற்றும் மிகவும் முக்கியமானது. 958 00:59:25,708 --> 00:59:28,836 இது வெறும் உருளைக்கிழங்கு வயல் அல்ல. இங்குதான் நாம் விதை உருளைக்கிழங்கை வளர்க்கிறோம். 959 00:59:29,337 --> 00:59:31,255 இங்கு விளையும் விதைகள் நாடு முழுவதும் செல்ல 960 00:59:31,756 --> 00:59:33,091 மற்றும் ஒரு வருட அறுவடைக்கு அடிப்படையாக அமைகிறது. 961 00:59:33,591 --> 00:59:37,053 அவர்கள் மூலம் ஒரு நோய் பரவுகிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 962 00:59:37,887 --> 00:59:40,726 இது விநியோகத்தை கணிசமாக பாதிக்கும் விதை உருளைக்கிழங்கு மற்றும் உருளைக்கிழங்கு வெளியீடு. 963 00:59:40,848 --> 00:59:42,141 நீங்கள் விரைவாகக் கற்றுக்கொள்பவர். 964 00:59:42,725 --> 00:59:43,893 இங்கே. வாருங்கள். 965 00:59:48,106 --> 00:59:50,983 ஆனால் நாம் உண்மையில் அப்படி உடை அணிய வேண்டுமா? 966 00:59:55,488 --> 00:59:57,302 உண்மையில் உங்கள் ஆடையா இப்போது மிகப்பெரிய கவலை? 967 00:59:57,406 --> 00:59:59,117 எனக்கு உரத்த நிறங்கள் பிடிக்காது. 968 01:00:02,078 --> 01:00:04,497 [பெருமூச்சு] ஓ, அந்த முட்டாள். 969 01:00:21,430 --> 01:00:22,736 காத்திருங்கள், திருமதி கிம்! 970 01:00:22,890 --> 01:00:25,226 திரு. அப்படிச் செய்ய வேண்டுமா? PPE எதுவும் அணியாமல்? 971 01:00:25,315 --> 01:00:26,995 [மி-கியுங்] என்னை நம்பு, நான் அவரிடம் பேச முயற்சித்தேன். 972 01:00:27,770 --> 01:00:30,857 ஆனால் அதைத்தான் அவர் விரும்புகிறார், வெளிப்படையாக. [சிரிக்கிறார்] 973 01:00:41,617 --> 01:00:43,995 [Ong-ju] உலகில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 974 01:00:44,787 --> 01:00:45,663 தலைவரே! 975 01:00:46,664 --> 01:00:47,957 பின்னோக்கி நடக்க வேண்டும்! பின்னோக்கி! 976 01:00:48,457 --> 01:00:49,333 [பேக்-ஹோ] என்ன? பின்னோக்கி? 977 01:00:49,834 --> 01:00:51,923 - [ஓங்-ஜு] நீங்கள் பின்னோக்கிச் செல்ல வேண்டும். - [தொழிலாளர் 1] பின்தங்கியவர். 978 01:00:52,086 --> 01:00:54,759 உள்ளீடு பின்னோக்கி! திரும்பவும் 979 01:00:54,839 --> 01:00:56,011 வெளியீடு பின்னோக்கி! 980 01:00:56,215 --> 01:00:57,675 [பேக்-ஹோ] ஓ! பின்னோக்கி! 981 01:01:02,555 --> 01:01:06,017 [Ong-ju] இல்லை, காத்திருங்கள், அப்படி இல்லை. 982 01:01:15,026 --> 01:01:17,778 ஓ, நீங்கள் நொறுங்கப் போகிறீர்கள்! ஓ, இல்லை! 983 01:01:18,321 --> 01:01:21,657 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 984 01:01:22,158 --> 01:01:23,547 [வேலையாளர் 1] நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்? 985 01:01:23,826 --> 01:01:25,578 [மி-கியுங்] ஜீஸ், எனக்கு அது தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 986 01:01:26,078 --> 01:01:28,368 - [சுங்-ஹியூன்] நலமா? - [ஜங்-ஹே] வாருங்கள், திரு. எனவே! 987 01:01:28,539 --> 01:01:30,578 - [பேக்-ஹோ] ஓ, திரு. கோ. - [ஜங்-ஹே] என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. 988 01:01:30,716 --> 01:01:33,427 [ஜங்-ஹே முணுமுணுக்கிறது] 989 01:01:38,966 --> 01:01:40,801 [காதல் இசை வாசித்தல்] 990 01:01:47,183 --> 01:01:48,059 [திரு. கோ] திரு சோ. 991 01:01:49,393 --> 01:01:50,269 [ஓங்-ஜு சிரிக்கிறார்] 992 01:01:50,644 --> 01:01:53,063 - திரு. பு, அவர்களைப் பாருங்கள். - [திரு. பு] திரு. கோ, விளையாடுவதை நிறுத்து! 993 01:01:53,189 --> 01:01:54,878 - [பேக்-ஹோ] மன்னிக்கவும். - [ஜங்-ஹே தத்தளிப்பவர்கள்] 994 01:01:55,650 --> 01:01:57,151 [முணுமுணுப்பு] 995 01:01:57,902 --> 01:02:00,571 - [காற்சட்டை] சரி, காத்திருங்கள். - [பேக்-ஹோ] எங்களுக்கு உதவுங்கள்! 996 01:02:01,530 --> 01:02:04,825 - [மி-கியுங்] என்ன ஒரு குழப்பம். - [ஓங்-ஜு] சரி, கவனம் செலுத்துங்கள். கவனம். 997 01:02:05,326 --> 01:02:07,161 [பாப் பாடல் ஒலிக்கிறது] 998 01:02:08,246 --> 01:02:14,335 [கொரிய மொழியில் பாடுவது] 999 01:02:21,008 --> 01:02:22,147 [திரு. பு] எதுவும் வெளிவரவில்லை! 1000 01:02:25,012 --> 01:02:25,888 [திரு. பு] ஏய்! 1001 01:02:26,889 --> 01:02:27,807 [பேக்-ஹோ] என்னை மன்னியுங்கள்! 1002 01:02:28,641 --> 01:02:32,019 ஏய்! அது வெளிவரவில்லை! 1003 01:02:33,279 --> 01:02:35,531 - என்ன? - [பேக்-ஹோ] அது வெளியே வரவில்லை! 1004 01:02:36,232 --> 01:02:38,276 - நிறுத்தவா? நிறுத்தவா? - [பேக்-ஹோ] ஆம், அது வெளிவரவில்லை. 1005 01:02:38,618 --> 01:02:39,869 சரி. 1006 01:02:41,260 --> 01:02:43,726 ரீல் இன் 1007 01:02:43,847 --> 01:02:45,641 [இயந்திர சுழல்] 1008 01:02:45,741 --> 01:02:46,617 [திரு. Bu grunts] 1009 01:02:48,536 --> 01:02:49,453 [திரு. பு] ஓ, மனிதனே. ஏய்! 1010 01:02:49,954 --> 01:02:52,873 - [திரு. Bu grunts] - [பேக்-ஹோ முணுமுணுப்புகள்] 1011 01:02:53,374 --> 01:02:57,211 - [Seung-hee] இல்லை, நிறுத்து! அவருக்கு உதவுங்கள்! - [திரு. பு] என்ன நடக்கிறது? 1012 01:02:57,712 --> 01:02:58,587 [சுங்-ஹியூன்] திரு. கோ! 1013 01:02:59,088 --> 01:03:05,553 [தொழிலாளர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள், கூச்சலிடுகிறார்கள்] 1014 01:03:06,053 --> 01:03:09,473 [உற்சாகமான நாடக இசை ஒலிக்கிறது] 1015 01:03:09,974 --> 01:03:11,188 - [திரு. பு] நிறுத்து! - [சுங்-ஹியூன்] நிறுத்து! 1016 01:03:11,350 --> 01:03:12,435 [திரு. பு] வா! 1017 01:03:12,935 --> 01:03:13,811 ஏய், மனிதனே! 1018 01:03:13,901 --> 01:03:15,187 - [சுங்-ஹியூன்] நிறுத்து! - [திரு. பு] நிறுத்து! 1019 01:03:15,688 --> 01:03:18,858 - [திரு. பு] வா, இது என்ன? - [சுங்-ஹியூன்] ஏய், மனிதனே! 1020 01:03:19,358 --> 01:03:21,027 [இசை முடிகிறது] 1021 01:03:38,210 --> 01:03:40,379 [முணுமுணுப்பு] 1022 01:03:40,963 --> 01:03:44,884 மைதானத்தை சுற்றி அந்த சில சுற்றுகள் என் மூட்டுகளை வலிக்கச் செய்தது. 1023 01:03:45,384 --> 01:03:48,721 [பெருமூச்சு] என்னால் முடியும் என் முதுகில் ஒரு பாறாங்கல் சுமக்க 1024 01:03:49,197 --> 01:03:50,948 மீண்டும் அந்த மலையின் மீது ஓடுங்கள். 1025 01:03:51,724 --> 01:03:54,310 - [பெருமூச்சு] பொய் சொல்லாதே. - [ஏளனம் செய்கிறார்] 1026 01:03:55,102 --> 01:03:56,354 ஒவ்வொரு வருடமும் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன். 1027 01:03:56,854 --> 01:03:59,065 தலைவருக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்? அவர் உங்களுடன் வரவில்லையா? 1028 01:03:59,565 --> 01:04:02,985 இறுதிவரை காத்திருந்தார் ஏனென்றால் அவர் தனியாக குளிக்க விரும்பினார். 1029 01:04:04,070 --> 01:04:09,408 ஆனால் அது தவறவிட்ட வாய்ப்பு என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அவர் எவ்வளவு வேலை செய்திருக்கிறார் என்று பார்க்க விரும்பினேன். 1030 01:04:09,909 --> 01:04:11,827 நீங்கள் ஏன் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்? 1031 01:04:12,328 --> 01:04:13,954 உங்கள் மனைவிக்குத் தெரியுமா? 1032 01:04:14,455 --> 01:04:17,083 நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று மற்ற ஆண்களின் உடலில்? 1033 01:04:17,525 --> 01:04:19,206 உங்களால் பார்க்க முடியாதா ஆரோக்கியமான ஆர்வமாக 1034 01:04:19,610 --> 01:04:22,238 - ஒரு சக ஊழியரை நோக்கி? - ம்ம்… 1035 01:04:22,588 --> 01:04:26,425 - உங்கள் சொந்த உடலில் ஆர்வம் காட்டுங்கள். - போய் அவரை ஏற்கனவே அழைத்து வாருங்கள். 1036 01:04:26,841 --> 01:04:28,093 அவர் எல்லா இடங்களிலும் விழுந்து கொண்டே இருந்தார். 1037 01:04:28,575 --> 01:04:30,825 அவர் எங்காவது மாயமானால், நாங்கள் அறிக்கை தாக்கல் செய்ய வேண்டும். 1038 01:04:31,013 --> 01:04:35,226 [உறுமல்] எம்.கே. நீங்கள் இளையவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 1039 01:04:35,726 --> 01:04:38,646 - [முணுமுணுக்கிறது] - [உறுமல்] 1040 01:04:38,871 --> 01:04:41,707 - உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நான் -- - ஜீஸ், சரி. நான் போறேன். 1041 01:04:42,483 --> 01:04:45,736 - நீங்கள் என்னை அப்படி அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை. - உண்மையில், நான் செல்ல முடியும். 1042 01:04:46,237 --> 01:04:48,614 - [குரங்குகள், முணுமுணுப்புகள்] - [சிரிக்கிறார்] 1043 01:04:49,115 --> 01:04:50,574 [முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு] 1044 01:05:01,293 --> 01:05:02,753 ஏற்கனவே வெளியே வா! 1045 01:05:06,298 --> 01:05:09,135 அருகில் காட்டுப்பன்றிகள் உள்ளன. இங்கே ஹேங்அவுட் செய்ய வேண்டாம். 1046 01:05:12,638 --> 01:05:13,848 அவர் உண்மையில் தேர்ச்சி பெற்றாரா? 1047 01:05:17,017 --> 01:05:18,102 என்னை மன்னியுங்கள்! 1048 01:05:19,103 --> 01:05:21,480 நான் உள்ளே வருகிறேன், சரியா? 1049 01:05:23,732 --> 01:05:24,692 நான் உண்மையில் உள்ளே வருகிறேன்! 1050 01:05:28,320 --> 01:05:29,280 ஆம். 1051 01:05:30,573 --> 01:05:33,951 [காதல் ஜாஸ் இசை வாசித்தல்] 1052 01:06:00,892 --> 01:06:03,500 {\an8}ஹாட் டைரக்டர் 1053 01:06:03,731 --> 01:06:04,815 [மி-கியுங்] சூடான… 1054 01:06:05,649 --> 01:06:06,859 இயக்குனரா? 1055 01:06:08,277 --> 01:06:09,153 [பெருமூச்சு] 1056 01:06:09,528 --> 01:06:15,075 {\an8}எனக்கு பேக்-ஹோ வேண்டும் 1057 01:06:18,871 --> 01:06:22,166 [Ong-ju] நீங்கள் வீழ்ச்சியடைவீர்கள் So Baek-ho க்கான. 1058 01:06:33,219 --> 01:06:35,012 - [செல்போன் பீப்ஸ்] - அது என்ன? 1059 01:06:36,622 --> 01:06:37,653 அவர்கள்… 1060 01:06:41,560 --> 01:06:43,103 அவர்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 1061 01:06:44,188 --> 01:06:45,272 சீக்கிரம். 1062 01:06:52,363 --> 01:06:56,325 - என்னால் எதுவும் கேட்க முடியவில்லை, அதனால்தான். - உணவு உண்ண ஈக்கள் தரையிறங்கும்போது... 1063 01:06:56,825 --> 01:07:00,663 - ஏன் திருமதி கிம் அங்கே இருக்கிறார்? - அவள் தோற்றமளிப்பதை விட அதிக சிந்தனை கொண்டவள். 1064 01:07:01,163 --> 01:07:03,165 - அவர்கள் விஷத்தை பரப்புகிறார்கள் - - அது போதும். 1065 01:07:03,666 --> 01:07:05,292 [Seung-hee] ஹீ-டாங், ஹீ-டாங்! 1066 01:07:06,293 --> 01:07:08,254 [ஹீ-டாங்] பின்னர் அவை சாற்றை உறிஞ்சும். 1067 01:07:08,837 --> 01:07:11,090 [திரு. கோ] சொர்க்கத்தின் பொருட்டு. ஈக்களை மட்டும் விரட்டுங்கள். 1068 01:07:11,590 --> 01:07:14,593 [ஹீ-டாங்] அவர்கள் அதை உறிஞ்சுகிறார்கள். அவர்கள் உணவை உருக்கி சாற்றை உறிஞ்சுகிறார்கள். 1069 01:07:15,386 --> 01:07:17,972 - [Seung-hee] அது என்ன? அது ஈயா? - [ஜங்-ஹே] திரு சோ. 1070 01:07:18,806 --> 01:07:19,682 [Seung-hee] வரவேற்கிறோம். 1071 01:07:20,182 --> 01:07:21,642 [மி-கியுங் முணுமுணுக்கிறார்] ஓ, எனக்கு நல்லது. 1072 01:07:22,685 --> 01:07:25,938 [முணுமுணுப்பு] நன்றி இன்று உங்கள் எல்லா வேலைகளுக்கும். 1073 01:07:26,772 --> 01:07:28,440 அது கடினமான வேலை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் உங்கள் முதல் வாரத்திற்கு. 1074 01:07:28,941 --> 01:07:31,652 எல்லாம் சரியாக இருந்தது. உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. 1075 01:07:32,386 --> 01:07:33,542 உட்காருங்கள். 1076 01:07:33,601 --> 01:07:35,726 நீங்கள் கொஞ்சம் மக்ஜியோல்லி வேண்டும் நீங்கள் பூச்சிக்கொல்லி தெளித்த பிறகு 1077 01:07:35,876 --> 01:07:39,702 - உங்கள் உடலில் உள்ள அனைத்து நச்சுகளையும் வெளியேற்றும். - இதுபோன்ற முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் எங்கே கேட்டீர்கள்? 1078 01:07:40,202 --> 01:07:42,663 - என் தாத்தாவிடமிருந்து. - பல தசாப்த கால அனுபவத்திலிருந்து புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகள். 1079 01:07:43,163 --> 01:07:44,206 [சிரித்து] 1080 01:07:44,357 --> 01:07:47,071 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? நாங்கள் இங்கே சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்க திட்டமிட்டுள்ளோம், பிறகு செல்லுங்கள். 1081 01:07:47,151 --> 01:07:49,028 - நீங்கள் விரும்பினால் எங்களுடன் சேரலாம். - [எதிர்க்கிறார்] 1082 01:07:49,878 --> 01:07:54,633 திரு. சோவைப் போல் ஒருவரால் எப்படி கம்பீரமாக இருக்க முடியும் எங்களுடன் பழகவா? அவர் ஒருபோதும் மாட்டார். 1083 01:07:55,426 --> 01:07:57,428 நீங்கள் புறப்படுவீர்கள், இல்லையா? 1084 01:07:58,137 --> 01:08:00,514 [மென்மையான விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 1085 01:08:01,140 --> 01:08:05,311 உங்கள் முதலாளியாக, ஊக்குவிக்க வேண்டிய கடமை எனக்கு இருக்கிறது மற்றும் மன உறுதி மற்றும் குழுப்பணியை அதிகரிக்கும். 1086 01:08:05,978 --> 01:08:07,334 நான் இணைவேன். 1087 01:08:07,605 --> 01:08:08,814 - நிச்சயமாக. - சரி. 1088 01:08:09,171 --> 01:08:10,696 - [கேவலமான சிரிப்பு] - [திரு. பு] உட்காருங்கள். 1089 01:08:10,846 --> 01:08:12,671 - [ஜங்-ஹே] அங்கே உட்காருங்கள். - [திரு. பு] உட்காருங்கள். 1090 01:08:12,735 --> 01:08:14,987 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1091 01:08:15,487 --> 01:08:16,530 - திரு.பு. - [திரு. பு] ஆம். 1092 01:08:17,031 --> 01:08:20,409 - நான் உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை ஊற்றுகிறேன். - [திரு. பு] ஓ, கடவுளே. நன்றி. 1093 01:08:21,952 --> 01:08:23,287 உங்களுக்கும் ஒன்றை ஊற்றுகிறேன். 1094 01:08:25,164 --> 01:08:28,500 இருப்பினும், நீங்கள் மது அருந்துவது சரியா? 1095 01:08:29,835 --> 01:08:31,091 நான் அப்படி இல்லை... 1096 01:08:31,211 --> 01:08:33,589 ஏய், உன்னால் குடிக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் தங்க வேண்டியதில்லை. 1097 01:08:34,214 --> 01:08:37,134 எங்கள் குழுவினர் விவசாயிகளுடன் சேர்ந்து மது அருந்தினர் எல்லா நேரத்திலும், அதனால் அவர்கள் நிறைய குடிக்கிறார்கள். 1098 01:08:37,676 --> 01:08:39,303 நீங்கள் எங்களுடன் குடித்தால், நீங்கள் வெளியேறலாம். 1099 01:08:39,803 --> 01:08:43,098 நான் சொல்ல வந்தேன், எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் இதுவரை குடிபோதையில் இருந்ததில்லை. 1100 01:08:43,599 --> 01:08:45,180 [அனைத்தும்] ஓ! 1101 01:08:45,575 --> 01:08:47,555 - பிறகு நான் இன்னும் கொஞ்சம் ஊற்றுகிறேன். - நல்ல செய்தி! 1102 01:08:47,705 --> 01:08:50,648 - பின்னர் நாங்கள் பின்வாங்க மாட்டோம். - நிச்சயமாக. 1103 01:08:51,398 --> 01:08:54,109 [அனைத்தும்] இன்று நல்ல வேலை! 1104 01:09:01,700 --> 01:09:04,578 - [ஜங்-ஹே முணுமுணுக்கிறது] - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 1105 01:09:05,537 --> 01:09:07,373 - [ஹீ-டாங்] திரு. கோ. - [சுங்-ஹியூன்] ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 1106 01:09:07,873 --> 01:09:09,458 எனக்கு தெரியும்! 1107 01:09:11,293 --> 01:09:12,586 திரு. கோ. 1108 01:09:13,295 --> 01:09:14,672 நீங்கள் இப்போது சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள். 1109 01:09:16,757 --> 01:09:17,675 - ஏய். - [திருமதி. கோ] ஹாய்! 1110 01:09:18,175 --> 01:09:19,426 - [தொழிலாளர்கள்] வணக்கம். - வணக்கம்! 1111 01:09:19,927 --> 01:09:23,597 [மூச்சுத்திணறல்] என்னால் அவரை நம்ப முடியவில்லை! அவரது அணியினர் முன் கடந்து செல்கிறார். 1112 01:09:24,807 --> 01:09:25,933 தேன். 1113 01:09:27,017 --> 01:09:30,145 - அன்பே? உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும். - [உறுமல்] 1114 01:09:32,189 --> 01:09:34,316 [செவிமடுக்கும் வகையில்] கோ ஜங்-ஹே! 1115 01:09:37,027 --> 01:09:40,781 ஆம், இன்று நல்ல வேலை, அனைவருக்கும். நாளை தாமதமாக வேண்டாம். 1116 01:09:41,281 --> 01:09:44,368 - ஆம். செல்லம், போகலாம். - திரு.கோ. 1117 01:09:45,160 --> 01:09:46,787 - யோ, எம்.கே. - சரி. 1118 01:09:47,287 --> 01:09:48,539 - நன்மை. வாருங்கள். - ஆம், அன்பே. 1119 01:09:49,039 --> 01:09:50,320 நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறீர்கள். 1120 01:09:50,416 --> 01:09:52,292 - கார் சாவியைக் கொடுங்கள். - கார் சாவி... 1121 01:09:53,335 --> 01:09:54,211 - இதோ அவர்கள். - நன்மை. 1122 01:09:54,712 --> 01:09:55,671 - குட்பை. - பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்! 1123 01:09:56,171 --> 01:09:57,381 ஆம், விடைபெறுகிறேன். 1124 01:09:59,591 --> 01:10:01,593 [பெருமூச்சு] நீயும் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும், திருமதி கிம். 1125 01:10:02,094 --> 01:10:03,220 நாங்கள் இன்று இரவு பணியில் இருக்கிறோம். 1126 01:10:03,721 --> 01:10:06,014 - சரி. - ஆனால் திரு. அதனால் என்ன? 1127 01:10:09,059 --> 01:10:10,477 நீங்கள் வேறு ஏதோ, திருமதி கிம். 1128 01:10:10,978 --> 01:10:13,397 நீங்கள் அவரை வீணடித்துவிட்டீர்கள் அவர் முன்பு குடிபோதையில் இருந்ததில்லை. 1129 01:10:13,897 --> 01:10:16,608 என் தவறல்ல அவன் உணரவில்லை அவர் குடிபோதையில் இருந்தார். 1130 01:10:17,860 --> 01:10:19,737 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அதனால், நான் அவரை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறேன். 1131 01:10:20,237 --> 01:10:21,113 நீ திரும்பிப் போ. 1132 01:10:21,613 --> 01:10:24,324 - உண்மையில்? சரி! - சரி, ஒரு நல்ல நாள். [சிரிக்கிறார்] 1133 01:10:36,670 --> 01:10:37,880 அடடா இது. 1134 01:10:40,924 --> 01:10:42,134 [மெதுவாக முணுமுணுக்கிறார்] 1135 01:10:44,845 --> 01:10:47,765 - [விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] - [மி-கியுங்] ம்ம்... 1136 01:10:50,267 --> 01:10:53,479 நியமிக்கப்பட்ட டிரைவர்… [பெருமூச்சு] 1137 01:10:58,776 --> 01:11:02,029 [மென்மையான கிட்டார் இசை வாசித்தல்] 1138 01:11:07,993 --> 01:11:10,120 [கொரிய மொழியில் பாடுவது] 1139 01:11:13,791 --> 01:11:14,792 அன்பே. 1140 01:11:16,001 --> 01:11:17,461 அடடா இது. 1141 01:11:24,968 --> 01:11:29,056 அடடா, எப்படி நரகத்தில் அவர் மிகவும் ஆபத்தானவராகத் தெரிகிறாரா? 1142 01:11:30,682 --> 01:11:32,267 அடடா இது. 1143 01:11:46,448 --> 01:11:49,076 இது எங்கிருந்து வந்தது? 1144 01:11:50,118 --> 01:11:51,245 கடவுளே. 1145 01:11:52,704 --> 01:11:53,622 ஜீஸ். 1146 01:11:56,750 --> 01:11:57,793 அடடா இது. 1147 01:11:58,293 --> 01:12:01,046 - [கொரிய மொழியில் பாடுதல்] - [மென்மையான கிட்டார் இசை தொடர்கிறது] 1148 01:12:16,812 --> 01:12:19,189 - [டிரக் இன்ஜின் நிறுத்தப்பட்டது] - [டிரக் கதவு திறக்கிறது] 1149 01:12:22,359 --> 01:12:23,527 நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள். 1150 01:12:25,153 --> 01:12:26,864 - [மெதுவாக புலம்புகிறார்] - [இசை மங்குகிறது] 1151 01:12:27,364 --> 01:12:28,699 ஓ, நல்லவரே. 1152 01:12:29,825 --> 01:12:31,535 குட்பை, நன்றி! 1153 01:12:33,579 --> 01:12:34,872 [குரங்கு] 1154 01:12:37,791 --> 01:12:40,294 - [கொட்டாவி] - [மூட்டுகளில் விரிசல்] 1155 01:12:45,132 --> 01:12:46,425 [முணுமுணுப்பு] 1156 01:12:55,225 --> 01:12:56,351 ஏய். 1157 01:13:01,315 --> 01:13:02,608 அடடா இது. 1158 01:13:05,777 --> 01:13:07,070 திரு. சோ பேக்-ஹோ. 1159 01:13:11,241 --> 01:13:12,993 [காதல் இசை வாசித்தல்] 1160 01:13:29,176 --> 01:13:33,013 ♪ நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் உள்ளிழுக்கிறேன் ♪ 1161 01:13:33,931 --> 01:13:37,684 ♪ என்னைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா? அதாவது, சமீபத்தில் ♪ 1162 01:13:38,185 --> 01:13:42,731 ♪ என்னில் நீ என்ன காண்கிறாய்? நீங்கள் மிஸ் பண்றது நான் தான் ♪ என்று சொல்லுங்கள் 1163 01:13:44,149 --> 01:13:47,736 ♪ நான் காத்திருப்பேன், நான் உள்ளிழுக்கிறேன் ♪ 1164 01:13:48,362 --> 01:13:49,909 தி ஹாட் டைரக்டர் 1165 01:13:50,030 --> 01:13:52,574 ♪ ஆனால் மிகவும் வெட்கப்பட வேண்டாம் உங்கள் புன்னகையை மட்டும் எனக்கு கொடுங்கள்... ♪ 1166 01:13:53,158 --> 01:13:54,660 சூடான… 1167 01:13:56,787 --> 01:13:57,704 இயக்குனரா? 1168 01:13:58,205 --> 01:14:00,677 {\an8}நான் BAEK-HO 1169 01:14:00,791 --> 01:14:02,167 {\an8}[பட்டாசு வெடிக்கிறது] 1170 01:14:02,542 --> 01:14:05,212 ♪ குழந்தை, என் அன்பே, என்னிடம் வா ♪ 1171 01:14:05,879 --> 01:14:08,382 ♪ அனைவரும் உங்களுடன் ♪ 1172 01:14:08,882 --> 01:14:13,428 - ♪ நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் உள்ளிழுக்கிறேன் ♪ - ♪ ஓ, நான் உள்ளிழுக்கிறேன் ♪ 1173 01:14:13,929 --> 01:14:17,557 ♪ நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியுமா? அதாவது, சமீபத்தில் ♪ 1174 01:14:18,058 --> 01:14:23,021 ♪ என்னில் நீ என்ன காண்கிறாய்? நீங்கள் மிஸ் பண்றது நான் தான் ♪ என்று சொல்லுங்கள் 1175 01:14:24,064 --> 01:14:27,359 ♪ நான் காத்திருப்பேன், நான் உள்ளிழுக்கிறேன் ♪ 1176 01:14:27,859 --> 01:14:30,112 ♪ ஓ, உள்ளிழுக்கிறேன், உள்ளிழுக்கிறேன் ♪ 1177 01:14:30,612 --> 01:14:32,656 ♪ உள்ளிழுத்தல், உள்ளிழுத்தல் ♪ 1178 01:14:33,156 --> 01:14:37,160 ♪ காதலில், என் இதயம் உண்மை ♪ 1179 01:14:37,661 --> 01:14:40,415 {\an8}கணக்கை அடக்குதல் - ஹாட் டைரக்டரைக் கட்டுப்படுத்துதல் 1180 01:14:41,471 --> 01:14:42,996 {\an8}நான் இயக்குனருடன் செல்ல வேண்டும். [சிரிக்கிறார்] 1181 01:14:43,125 --> 01:14:44,847 {\an8}மை-கியுங்கின் விருப்பமானது காதல் நாவல் புத்தக அட்டை 1182 01:14:44,918 --> 01:14:49,464 {\an8}உங்கள் தோற்றம் பற்றியது, இல்லையா? ஆனால் ஆண் ஈயம் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இல்லையா? 1183 01:14:49,965 --> 01:14:51,216 அது ஏன் முக்கியம்? 1184 01:14:51,717 --> 01:14:55,137 ஏய், நான் பெண் கதாநாயகனாக இருந்தால், ஒரு மனிதனை அவனது தோற்றத்துடன் பார்த்த தருணம், 1185 01:14:55,637 --> 01:14:57,426 - நான் அவரை நரகத்தில் முத்தமிடுவேன்! - [சிங்கம் கர்ஜிக்கிறது] 1186 01:14:57,555 --> 01:14:59,019 - [மி-கியுங் முணுமுணுப்பு] - [சிங்கம் சத்தமாக கர்ஜிக்கிறது] 1187 01:14:59,182 --> 01:15:01,268 - [யானை எக்காளம்] - பின்னர், "ஓ, சூடான இயக்குனர்?" 1188 01:15:01,768 --> 01:15:03,061 - [கழுகு அலறல்] - "ஓ, இப்போது?" 1189 01:15:03,562 --> 01:15:04,976 - [பூனை மியாவிங்] - "ஓ, இல்லை, என்னால் முடியாது." 1190 01:15:05,147 --> 01:15:06,398 - [பூனை ஊளையிடுகிறது] - "இல்லை, உன்னால் முடியும்! கிழி!" 1191 01:15:06,898 --> 01:15:09,401 - [குதிரைகள்] - நான் கிழிப்பேன்! எல்லாவற்றையும் பிடுங்க! 1192 01:15:09,901 --> 01:15:11,403 - [ஓநாய்கள் அலறல்] - [மி-கியுங் அலறல்] 1193 01:15:11,903 --> 01:15:13,238 [காற்சட்டை] 1194 01:15:13,739 --> 01:15:15,490 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஆமா? 1195 01:15:15,991 --> 01:15:16,867 [காதல் இசை வாசித்தல்] 1196 01:15:17,367 --> 01:15:21,621 ♪ நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் உள்ளிழுக்கிறேன் ♪ 1197 01:15:22,247 --> 01:15:25,692 ♪ என்னைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா? அதாவது, சமீபத்தில் ♪ 1198 01:15:26,626 --> 01:15:31,256 ♪ என்னில் நீ என்ன காண்கிறாய்? நீங்கள் மிஸ் பண்றது நான் தான் ♪ என்று சொல்லுங்கள் 1199 01:15:32,382 --> 01:15:35,788 {\an8}♪ நான் காத்திருப்பேன், சுவாசிக்கிறேன்... ♪ 1200 01:15:36,053 --> 01:15:37,971 {\an8}[Baek-ho] ஆனால் ஏன்? ஏன்? 1201 01:15:38,472 --> 01:15:40,390 {\an8}ஒருவிதத்தில், இது அவரைத் தாக்கியதாகக் கருதப்படுகிறது. 1202 01:15:40,891 --> 01:15:42,622 {\an8}- ஏய், அமைதியாக இரு! - [ஓங்-ஜு அலறல்] 1203 01:15:42,851 --> 01:15:44,728 {\an8}[Baek-ho] நாம் விவாதிக்க ஏதும் இல்லையா? 1204 01:15:45,729 --> 01:15:46,605 {\an8}[காஸ்கள்] 1205 01:15:47,272 --> 01:15:48,803 {\an8}[Baek-ho] திருமதி கிம் எங்கே? 1206 01:15:49,024 --> 01:15:50,663 {\an8}[Hwan-kyung] தெரிகிறது அவன் அவளை சித்திரவதை செய்வது போல் 1207 01:15:50,776 --> 01:15:52,181 {\an8}ஆனால் அவர் உண்மையில் அவளுக்கு உதவுகிறார். 1208 01:15:52,435 --> 01:15:53,781 {\an8}- [Mi-kyung] பார்க்கிங்! - [விசில் அடிக்கிறது] 1209 01:15:53,862 --> 01:15:55,322 {\an8}[Mi-kyung] உங்களால் சமைக்க முடியுமா? 1210 01:15:57,824 --> 01:16:00,577 {\an8}[Baek-ho] நான் அதைச் சரியாகச் சொல்கிறேன். நான் அதிகாரப்பூர்வமாக கேட்கிறேன். 1211 01:16:01,078 --> 01:16:02,788 என்னுடன் வெளியே செல்வீர்களா? 1212 01:16:07,056 --> 01:16:09,056 {\an8}கிரேஸ் கிமின் வசன மொழிபெயர்ப்பு 1213 01:16:09,056 --> 01:16:14,056 WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது 1214 01:16:09,056 --> 01:16:19,056 சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்